검색어: ausgleichsbank (영어 - 스페인어)

deutsche ausgleichsbank – dta (germany)
deutsche ausgleichsbank - dta (alemania)

(73) environmental programme of the deutsche ausgleichsbank
programa ambiental del deutsche ausgleichsbank

the second important support instrument of the ausgleichsbank is equity aid.
el instituto federal de empleo y la administración de ayuda social se encargan de otorgar ayudas económicas a creadores afectados por el paro.

(description of itself by the deutsche ausgleichsbank, schriftenreihe, no. 1).
el Ökobank (banco ecológico) ofrece un programa de ayuda de financiación a intereses reducidos para mujeres, empresas autogestionadas y empresas de protección del medio ambiente.

commission decision on aid from deutsche ausgleichsbank's eastern consolidation and growth fund.
decisión de la comisión relativa a las ayudas previstas por la ley de reforma fiscal ecológica. gica.

fund for increasing the capital of firms in the new kjnder:soft loans programme of deutsche ausgleichsbank
fondos para incrementar lo fondos propios de las empresas en los nuevos estados federados: programa de prÉstamos bonificados de deutsche ausgleichsbank

from 1 october 2002, the deutsche ausgleichsbank will supplement its promotion programme with a microloan of up to euro 25.000.
a partir del 1º de octubre de 2002, el deutsche ausgleichsbank complementará su programa de promoción con un micropréstamo de hasta 25.000 euros.

the ausgleichsbank provides guarantees for people starting private and professional practices. in 1987 they took on 139 guarantees with a value of dm 32 million.
por último, el examen de maestro - y con ello doy por finalizadas mis observaciones iniciales - es condición previa para el ejercicio independiente de una profesión artesanal en la república federal de alemania.

due to an extremely positive utilisation of the loan product of deutsche ausgleichsbank, the amounts of the relevant portfolio volumes were increased in august 2000.
debido a la muy positiva utilización del producto de préstamo de deutsche ausgleichsbank, en agosto de 2000 se aumentaron los importes de los volúmenes de cartera pertinentes.

• for financing small and medium-scale infrastructural schemes serving to protect environment — deutsche ausgleichsbank dem 80.0 million
financiación de infraestructuras de pequeña o mediana envergadura tendentes a la protección del medio ambiente — deutsche ausgleichsbank 80,0 millones de dem

the supplementary programme i was issued by the deutsche ausgleichsbank for private and professional practices, for follow-up investments in the initial stages and for securing the location.
la sociedad consultora "sociedad pública de información y consulta de iniciativas profesionales" (g.i.b.), sufragada con fondos estatales, cuida del asesoramiento, la información y la coordinación e imparte cursos formativos para empresas en su fase de planificación e inicio.

guideline of the land of saxony concerning theacquisition of stakes in sachsische beteiligungsfonds gmbh budget supplement to the kreditanstalt fur wiederaufbau programme concerning theimplementation of the fund for increasing thecapital of firms in the new lander budget supplement to the deutsche ausgleichsbank soft loans programme concerningthe implementation of the fund for increasing thecapital of firms in the new lander
complemento presupuestario al programa de préstamos bonificados de la deutsche ausgleisbank para la aplicación del fondo de consolidación del capital propio de las empresas en los nuevos estados federados

- technology-oriented new business startups are supported by the deutsche ausgleichsbank through risk-sharing and loans (dm 10 million in 1987).
un estudio especial de unas 300 empresas creadas entre los años 1981 a 1986 - esto es, cerca del 10% de las creaciones de este período- y con las siguientes características: inversiones de al menos 40.000 dm alto porcentaje de financiación pública (aprox.

moreover, one of the loans (measure 16) was included in a federal government guarantee to the granting deutsche ausgleichsbank, while the other (measure 17) was secured by a first mortgage on kahla ii’s land [25].
además, uno de ellos (medida 16) estaba incluido en una garantía del estado federal con respecto a la entidad que lo concedió, deutsche ausgleichsbank, y el otro (medida 17), por una hipoteca de primer rango sobre el terreno de kahla ii [25].