검색어: basilisk (영어 - 스페인어)

basilisk
basilisco

green basilisk
basiliscus plumifrons

green-crested basilisk
basiliscus plumifrons

the ears are like those of a basilisk,
las orejas son como las de un basilisco,

spiders flee from the basilisk, as they are mortal enemies.
las arañas huyen de él, ya que son enemigos mortales.

she was renamed hms "basilisk" in 1779 and was sold in 1783.
fue renombrado hms "basilisk" en 1779 y vendido en 1783.

the stare of the basilisk is lethal to anyone who looks it directly in the eye.
la mirada del basilisco es letal a cualquiera que lo mire directo a los ojos.

the mermaid, the golden duck, the basilisk - discover the heroes of warsaw lore
la sirenita, el pato de oro, el basilisco; conoce a los héroes de las leyendas polacas

a phoenix tear is the only known cure for the devastating effect of the basilisk's venom.
una lágrima de fénix es la única cura conocida para el devastador efecto del veneno del basilisco.

harry ends the attacks by killing a basilisk and defeating another attempt by lord voldemort to return to full strength.
harry termina con los ataques cuando mata a un basilisco) y frustra un nuevo intento de lord voldemort para recuperar su fortaleza.

nick is the only one to look directly at the basilisk, but he too is petrified since he's already dead.
nick es el único que miró directo al basilisco, pero también quedó petrificado, ya que él ya está muerto.

a basilisk kills both with its powerful venom and its eyes, which are immediately lethal to any creature who looks at them directly.
un basilisco mata tanto con su poderoso veneno como con sus ojos, que son letales para cualquier criatura que los mire directamente.

basilisk reveals that the chalice is in jerusalem, and that the templars are sieging acre and are going to poison the water to quicken the siege.
basilisk le revela que el cáliz está en jerusalén, y que los templarios están asediando acre y que están envenenando el agua para acelerar el asedio.

it guarded the treasures once stored there, and every man who tried to reach them was killed by the gaze of the basilisk, which turns men to stone.
en los sótanos de uno de los edificios de la ciudad vieja vivía un monstruo denominado basilisco. custodiaba los tesoros allí acumulados, y a todo valiente que intentaba llegar a ellos lo convertía en piedra con su temible mirada.

in "chamber of secrets", nick is a victim of the basilisk that ginny weasley unleashes under the influence of tom riddle.
en "la cámara secreta", nick es una víctima del basilisco que ginny weasley libera bajo la influencia de tom marvolo riddle.

during the events of the second book, the basilisk is unleashed once again and hagrid is sent to the prison of azkaban, as he is believed again to be responsible for the attacks.
durante los eventos del segundo libro, el basilisco es liberado nuevamente y hagrid es enviado a la prisión de azkaban, ya que se cree nuevamente que es el responsable de los ataques.

after harry defeats the basilisk, it is revealed that ginny weasley is acting under the influence of tom riddle's diary, and hagrid is freed from prison.
luego de que harry derrota al basilisco, se revela que ginny weasley estaba actuando bajo la influencia del diario de tom riddle, y hagrid es liberado de prisión.

larger than its mythical counterpart, the basilisk in the "harry potter" universe is capable of reaching a length up to fifty feet and living up to hundreds of years.
más grande que su homólogo mitológico, el basilisco en el universo "harry potter" es capaz de medir hasta más de quince metros de largo y vive hasta cientos de años.

myrtle was hiding in the first floor girls' lavatory to elude olive hornby, a classmate of hers who perpetually tormented her about her glasses, when the chamber of secrets was opened and the basilisk emerged and killed her.
myrtle se estaba escondiendo en el baño de niñas del primer piso para evitar a olive hornby, una compañera suya que se burlaba de sus lentes, cuando la cámara de los secretos fue abierta y el emergió y la mató.

altaïr then travels to jerusalem and speaks with local assassin agent, kadar, learning that the templar leader, basilisk, is usually at the jerusalem royal palace with the king, and that he has the third key.
altaïr pone rumbo a jerusalén y habla con kadar, un asesino, que le informe de que basilisk, el líder templario, está en el palacio con el rey, y que tiene la tercera llave.