검색어: before determining (영어 - 스페인어)

determining
así lo determine / lo establezca

determining factors
factores determinantes

before you start determining this, you need to first set down some criteria.
antes de empezar a determinar esto, necesita primero establecer algunos criterios.

firstly, one must consider the specifications and features of the car before determining its value.
en primer lugar, uno debe considerar las especificaciones y características del vehículo antes de determinar su valor.

he would seek the advice of the coordinators before determining how to proceed on those points.
consultará con los coordinadores antes de decidir la forma de proceder sobre esos puntos.

before determining under article 3 whether an sea is required, the relevant authorities have to be consulted.
antes de determinar, de acuerdo con el artículo 3, si es necesaria una evaluación ambiental estratégica, se tendrá que consultar a las autoridades correspondientes.

the crucial factor is conscious individual alignment with universal ideas before determining the agreed group decision.
el factor crucial es la alineación consciente del individuo con las ideas universales antes de determinar la decisión acordada por el grupo.

before determining the most effective means of controlling unexcused absences, the causes of truant behavior must be understood.
antes de determinar los medios mas efectivos para controlar las ausencias injustificadas, se deben comprender las causas de las cimarras.

your veterinarian will want to rule out the following possible causes of the symptoms before determining a congenital cause of this condition.
su veterinario querrá descartar las siguientes causas posibles de los síntomas antes de determinar la causa de esta condición congénita.

in addition, he suggested that further analysis and consultation was required before determining the nature of the role of unhabitat in financing.
además, propuso que se siguiera analizando y celebrando consultas antes de determinar la índole de la función de onu-hábitat en la financiación.

before determining the future size of the council and the names of new members, we must define the criteria that should govern the reform.
antes de determinar el tamaño futuro del consejo y los nombres de los nuevos miembros, debemos fijas los criterios que deben regir la reforma.

he said he would prefer a formal disclosure of the legal implications of such a programme before determining whether it would be acceptable to his country.
el orador dijo que preferiría una declaración oficial sobre las repercusiones legales que tendría una medida de ese tipo antes de determinar si sería aceptable para su país.

in these cases there is no provision requiring the judge to acquaint himself with the children's views before determining their situation.
en estos casos, para definir la situación de los niños, no hay disposición que determine que el juez antes de adoptar cualquier medida deba conocer la opinión de los niños.

a bank will want to know (or ought to want to know!) your credit history before determining if you are credit worthy before they make a loan.
un banco deseará conocer (¡…o al menos deberían interesarse en conocer!) su historial crediticio antes de poder determinar si usted es sujeto de crédito, antes de concederle un préstamo.

before determining whether deficiencies found during an inspection warrant detention of the ship involved, the inspector must apply the criteria mentioned below in sections 1 and 2.
antes de determinar si las deficiencias descubiertas durante una inspección justifican la inmovilización del buque correspondiente, el inspector aplicará los criterios expuestos en los puntos 1 y 2 siguientes.

tunisia also welcomed the french proposal that the security council should hold more frequent formal meetings in order to hear the views of member states before determining its position on major issues.
asimismo, túnez acoge con beneplácito la propuesta de francia de que el consejo de seguridad se reúna con mayor frecuencia para escuchar las opiniones de los estados miembros antes de fijar su posición sobre las cuestiones principales.

before determining algeria as the country to which he should be deported, the prefect of indre had conducted a further review of the risks he would run if returned to that country.
por último, antes de adoptar una decisión designando argelia como país de devolución, el prefecto de indre había procedido a un nuevo examen de los riesgos que correría si regresase a ese país.

the choice between these two hypotheses will depend on how far the round of negotiations has advanced, because it would be good to know the general trend in tariff levels before determining the exact preferences.
la elección entre estas dos hipótesis dependerá de hasta qué punto haya avanzado la ronda de negociaciones, ya que estaría bien que se conociera la tendencia general de los niveles arancelarios antes de determinar las preferencias exactas.

before determining the mandate, intensive consultation should be conducted in order to ascertain those realities and the expectations of the authorities of the host country in a way that reinforces the political will of the host country to consolidate peace.
antes de establecer el mandato, es necesario entablar consultas intensivas para evaluar esas realidades y las expectativas de las autoridades del país anfitrión, de un modo que refuerce la voluntad política del país anfitrión de consolidar la paz.

106 in order to determine to what extent the claim is time barred, it is necessary first to fix the date on which the damage materialized, before determining the date on which any act interrupting the limitation period occurred.
en el caso de autos, los demandantes presentaron antes del 30 de septiembre de 1993 una demanda de indemnización con arreglo al reglamento n° 2187/93, pero interpusieron su recurso ya el 29 de octubre de 1993, antes incluso de que se les remitiera una oferta.