검색어: bellandur (영어 - 스페인어)

as per bellandur buzz:
según bellandur buzz:

it's the way water flows in the 130-year-old bellandur lake.
así es como discurre el agua por el lago bellandur, de 130 años de antigüedad.

life in bangalore uploaded a video to youtube in may 2015 showing how the polluted froth is floating in bellandur lake:
life in bangalore subió un vídeo a youtube en mayo de 2015 en el que se muestra cómo la espuma resultado de la contaminación flota en el lago bellandur:

* pumping stations of sewerage treatment plants attached to bellandur lake are either not functioning or not up to the capacity of incoming water.
* las bombas de drenaje de las plantas de tratamiento de aguas residuales conectadas al lago bellandur no funcionan o no tienen capacidad para asumir el nivel de agua que llega.

a facebook page named save bellandur, save bangalore is trying to raise the voices of the local residents to pressure the government to stop the pollution and clean up the lakes.
un página de facebook llamada save bellandur, save bangalore (salvemos bellandur, salvemos bangalore) está tratando de alzar las voces de los residentes locales para presionar al gobierno a que detenga la contaminación y limpie los lagos.

* due to its size and level of contamination of bellandur lake, it has been continuously ignored/neglected/feared by government authorities.
* debido a su tamaño y al nivel de contaminación del lago bellandur, este ha sido continuamente ignorado/descuidado/temido por las autoridades gubernamentales.

the village of bellandur in southern india, and the city of baltimore in the usa, have introduced systems of e-governance which use information technology to inform thepublic and hold officials accountable.
la localidad de bellandur, en elsur de la india, y la ciudad de baltimore, en ee.uu., han introducido sendos sistemas de gobernanzaelectrónica, que utilizan la tecnología de la información para mantener al público informado y hacerque los funcionarios respondan de sus actos.

but bangalore resident ashlesh garate reminded on his facebook that in 1999, the high court ordered civic authorities to clean bellendur lake, yet the lake remains polluted 17 years later. it remains to be seen just how long it will take to clean bellandur and stop other lakes in bangalore from being polluted.
siddaramaiah, el jefe de gobierno de karnataka, finalmente reaccionó y ordenó a las autoridades locales que visitaran el lugar y afrontaran el problema.

* more than 40% of bangalore sewage enters the bellandur lake via many inlets like direct drainage; storm water drains (swd) filled with industry affluent carried all the way from different parts of the city.
* más del 40% de las aguas residuales de bangalore alcanzan el lago bellandur a través de numerosas entradas como desagües directos; desagües llenos de los desperdicios industriales provenientes de distintas partes de la ciudad.