검색어: bench mark (영어 - 스페인어)

bench mark
punto de referencia de altura fija

tidal bench mark
referencia de marea

complementary bench marks
indicateurs complémentaires

fundamental bench mark of a national network
punto principal de la nivelación nacional

"it is now a bench mark plant", said holland.
"la planta es actualmente un banco de pruebas", afirmó holland.

standard bench mark in germany,set up 1879 and transferred in 1912
punto de altitud de referencia en alemania

bench- mark north american equities excluding small-capitalization
acciones en américa del norte (pequeña capitalización excluida)

gender is a bench mark in the vanuatu priority action agenda;
el género es uno de los parámetros de la agenda de prioridades de vanuatu;

national strategic planning with clear bench marks.
realización de una planificación estratégica nacional con parámetros de referencia definidos.

my third and final point concerns bench marks.
el tercer y último punto es el «benchmarking».

standards in minimum directives are becoming more and more the bench mark for countries with high standards.
el colegio de comisarios, como traducción del proyecto de los fundadores, debe actuar con total independencia en el desempeño de sus obligaciones y tener fe en los tratados, cuya salvaguardia debe garantizar.

in short: avira antivir professional sets the bench mark for the competitors in the april test.
en el campo de la detección de virus volvió a situarse en la parte superior de la tabla sin problemas.

i advocated our preparation of the draft treaty: that still stands as a bench-mark.
defendí el texto del pioyecto de tratado y aún continúa vigente.

2. obstacles to education, goals and bench-marks to overcome them
2. obstáculos a la educación, objetivos y puntos de referencia para vencerlos

dialogues must be focused and deliver practical results, with bench-mark setting and with follow-up mechanisms.
los procesos de diálogo deben estar bien enfocados y producir resultados prácticos, e incluir criterios de evaluación comparativa y mecanismos de seguimiento.

the minimum that should be aimed at is to undertake comparative static studies and analysis for countries which have bench-mark data.
el mínimo que puede esperarse es llevar a cabo estudios y análisis comparativos estáticos en países que tienen datos confirmados.

emcdda produced a preliminary set of bench marks applicable on the basis of its data analysis process.
el oedt elaboró un conjunto de puntos de referencia aplicables en su proceso de análisis de datos.

1.11 calls upon the european commission to apply the principles and objectives of the charter as a bench mark in assessing compliance of the applicant countries with the obligations towards
1.8. considera que la carta europea de las lenguas regionales o minoritarias contribuye al mantenimiento y desarrollo de la riqueza y las tradiciones culturales europeas, que pone de relieve el valor del cruce de culturas y del pluralismo lingüístico, de conformidad con el convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales del consejo de europa;

that tough standards for air quality and noise levels in urban environments should be enforced, and deviations should be addressed with the appropriate bench mark remedies;
que deberían introducirse unas normas rígidas de calidad del aire y de niveles de ruido en entornos urbanos y que las desviaciones deberían afrontarse con las soluciones comparativas adecuadas.

based on this bench mark, there is a plan open similar centers in different parts of the country where deemed necessary. (recommendation 31)
basándose en este caso de referencia, está previsto abrir centros análogos en distintas partes del país donde se considere necesario (recomendación 31).