검색어: berwickshire (영어 - 스페인어)

berwickshire
berwickshire

"jim clark is buried in the village of chirnside in berwickshire.
clark está enterrado en el pueblo de chirnside en berwickshire.

in 1871 he became a member of the berwickshire natural history society and joined them on walks.
en 1871 se convirtió en miembro de la sociedad de historia natural de berwickshire y se unió a sus charlas.

the present laird of drumelzier is alexander hay of duns and drumelzier, he resides at duns castle, berwickshire.
el actual terrateniene de drumelzier es alexander hay de duns y drumelzier, quien reside en el castillo de duns, en berwickshire.

at the peak of its power it controlled four burghs, three courts of regality and a large portfolio of lands from moray in the north down into berwickshire.
en el pico de su poder, controlaba cuatro burgos, tres cortes de regaladía y varias tierras desde moray en el norte hacia el sur en berwickshire.

born in east renton, berwickshire, scotland, he was the youngest son of a scottish landowner and farmer, abraham logan and janet johnstown.
logan nació en east renton, berwickshire, escocia, siendo el hijo menor del granjero y terrateniente, abraham logan.

the anglian territory of bernicia was approximately equivalent to the modern english counties of northumberland and durham, and the scottish counties of berwickshire and east lothian, stretching from the forth to the tees.
el territorio anglo de bernicia fue aproximadamente equivalente al área que los condados de northumberland y durham ocupan hoy en día, desplazándose desde el río tweed hasta el río tees.

he was nephew to george tate (1805–1871), naturalist and archaeologist, an active member of the berwickshire naturalists' club.
era sobrino de george tate (1805–1871), naturalista y arqueólogo, y miembro activo del club berwickshire naturalists.

details from the national dictionary of biography do seem to clarify his origins in the lamberton family, originally from berwickshire, but holding lands in north-east scotland by the late twelfth century and later in stirlingshire also.
el diccionario nacional de biografía no clarifica los orígenes de la familia lamberton, que sitúa originariamente en berwickshire, aunque con propiedades en el noreste escocés a finales del siglo xii y en stirlingshire en fechas posteriores.

==history of study==in 1787 james hutton noted what is now known as hutton's unconformity at inchbonny, jedburgh, and in the spring of 1788 he set off with john playfair to the berwickshire coast and found more examples of this sequence in the valleys of the tower and pease burns near cockburnspath.
== historia del estudio ==en 1787 james hutton observó lo que ahora se conoce como discondancia de hutton en inchbonny, jedburgh, y en la primavera de 1788 partió con john playfair a la costa de berwickshire y encontró más ejemplos de esta secuencia en los valles de los "burns" tower y pease cerca cockburnspath.