검색어: bokeh (영어 - 스페인어)

bokeh
bokeh

barat bokeh
bokeh barat

you can also add bokeh and lens blur effects to your photos.
también puede añadir efectos de desenfoque a las fotografías.

bokeh is out-of-focus areas in a photo.
el bokeh son las zonas desenfocadas de una foto.

in photography, bokeh effect depends on the shape of the aperture.
en fotografía, el efecto bokeh depende de la forma de la apertura.

it's even a little disappointing, especially given the ugly bokeh.
es incluso algo decepcionante, especialmente a causa del feo bokeh.

bokeh is determined by the way how the lens renders unsharp points of light.
el bokeh se determina por la forma en cómo el objetivo representa los puntos de luz desenfocados.

you can also change the bokeh parameters for the spots of light in the blurred area.
también puede cambiar los parámetros de bokeh de los puntos de luz en la zona borrosa.

now it's also possible to add bokeh and lens blur effects to your photos!
¡ahora es posible añadir efectos de bokeh y desenfoque de lente a tus fotos!

in addition, the low level of vignetting means that the photographer can enjoy rich and genuine bokeh effects.
asimismo, el bajo nivel de difuminación tiene como resultado unos intensos y genuinos efectos de bokeh para disfrute del fotógrafo.

as a result, it is possible to achieve a bokeh effect that is cleaner and more aesthetically pleasing than ever before.
como resultado, logra un efecto bokeh estéticamente más limpio y agradable que antes.

and thanks to the large aperture, you can also create attractive "bokeh" blurred background effects.
y, gracias a la gran apertura, podrá crear atractivos efectos “bokeh” de desenfoque de fondo.

the fast apertures also offer useful functions such as fast shutter speeds to prevent an object from being blurred and ensuring a smooth bokeh in the background.
las rápidas aperturas también ofrecen funciones útiles, tales como velocidades de obturación rápidas para evitar que un objeto salga borroso, garantizando un bokeh suave en el fondo.

as a result, we gain a kind of digital zoom, as well as the option to change the focus in photos after shooting and of course blurring the background or bokeh.
así conseguimos una especie del zoom digital y la opción de cambiar la nitidez de la foto después de sacarla. por supuesto a bordo tenemos el efecto de fondo borroso, o sea, bokeh.

against this background, the f2 lens of the x100 introduces users to the beauty of a soft focus-like “bokeh” effect.
en este contexto, el objetivo f2 de la x100 ofrece a los usuarios la belleza de un efecto "bokeh" similar a un enfoque suavizado.

for example, the photographer can leverage the shallow depth of field that creates beautiful bokeh for snap shots, portraits, and landscapes, and many different styles of photography.
el fotógrafo puede aprovechar la poca profundidad de campo que crea un hermoso bokeh para instantáneas, retratos, paisajes, y muchos estilos diferentes de fotografía.

in order to achieve an attractive bokeh effect at wide aperture, we have developed the world's first zoom lens for the 35mm full frame sensor with f2 aperture value throughout the zoom range*.
con el fin de lograr un atractivo efecto bokeh a gran apertura, hemos desarrollado el primer objetivo zoom para sensores full-frame con apertura f2 en toda la gama zoom.

in order to capture images with a beautiful "bokeh" effect with the background softly out of focus, a 9-blade aperture diaphragm has been adopted for the x100.
a fin de captar las imágenes con un bonito efecto "bokeh" que desenfoca suavemente el fondo de la imagen, se ha diseñado para la x100 un diafragma de abertura de 9 láminas.

also when shooting planar objects, there is a tendency for so-called “kata bokeh” (uni-directional bokeh) arising from field curvature and elevated or lowered focal point planes, but in the case of the x100, the results are flat with the same level of resolution wherever you look.
además, al fotografiar objetos planos, hay una tendencia al llamado “kata bokeh” (bokeh unidireccional) que se produce debido a la curvatura del campo y al subir o bajar los planos del punto focal; pero en el caso de la x100, los resultados son idénticos con el mismo nivel de resolución allá donde se mire.