검색어: boldest (영어 - 스페인어)

the boldest design
el diseño más atrevido

are the biggest and bravest and boldest and best.
y aún no acabas ni la escuela.

perhaps the boldest related to the wagon fleet.
quizás el más atrevido sea el relacionado con el parque de vagonetas.

at that time trotsky was elaborating one of his boldest tactical moves.
en ese momento, trotsky estaba elaborando uno de sus movimientos tácticos más audaces.

father chevrier has been called perhaps the boldest priest of his era.
se dice del padre chevrier que es quizás el sacerdote más audaz de su época.

the boldest dreamed of a constitution as possible only after several decades.
los más audaces llegaban a soñar con una constitución que se conquistaría a la vuelta de muchos años.

without growth, however, the boldest structural measures run out of steam.
pero sin crecimiento las medidas estructurales más atrevidas se agotan.

i felt that a catastrophe was approaching before which the boldest spirit must quail.
presentía una catástrofe próxima, tan espantosa como la imaginación más audaz no hubiera podido concebir.

in the boldest scenarios, new forms of work are equivalent to new forms of learning.
según las propuestas más audaces, las nuevas formas de trabajo equivaldrán a nuevas formas de aprendizaje.

the disparities made nafta the boldest gamble ever on the proposition that free trade could benefit all.
estas disparidades hicieron del tlcan la apuesta más audaz jamás hecha bajo la propuesta de que el libre comercio podría beneficiar a todos.

it cleverly hid "the boldest coup over the destiny of entire nations ever attempted".
"el golpe más intrépido sobre el destino de naciones enteras jamás intentado."

a million men and women, often the boldest, most capable, most determined, have already left.
un millón de hombres y mujeres.

i am convinced that we are on the threshold of the most important and boldest reforms of the united nations in its history.
estoy convencido de que estamos en el umbral de una de las reformas más importantes y audaces de la historia de las naciones unidas.

the boldest and most skillful braggarts were the ones who used to dance the tango not only with their feet but also with their knives.
los que bailaban tango eran los más taura, valientes y diestros, no sólo con los pies, también con el cuchillo.

campus divas for rich men is so far the boldest move in discussing matters involving kenyan youth and sexuality openly in such a traditionally conservative society.
divas universitarias para ricos es el paso más atrevido hasta ahora en exponer abiertamente asuntos relativos a la sexualidad y la juventud de kenia en una sociedad tradicionalmente tan conservadora.

- the boldest method: the milonguero approaches the table where the woman chosen is sitting and invites her to dance.
- es el método más arriesgado: el milonguero se acerca a la mesa de la elegida y la invita abiertamente a bailar.

but the boldest political decision serrano made in 1991 was to fire defense minister bolaños and military chief of staff matta, in order to move the negotiation process forward.
más audacia: para llevar adelante el proceso de negociación, serrano destituyó al ministro de defensa (bolaños) y al jefe de estado mayor del ejército (matta), la decisión política de mayor importancia que tomó en 1991.

after all, his poem, a cloud in trousers, a poem of unrequited love, is artistically his most significant and creatively his boldest and most promising work.
la nube en pantalones, poema de un amor desgraciado, ¿no es acaso su obra más significativa en el plano artístico, la más audaz y prometedora en el plano creativo?

from this month onwards, the boldest of grandes vinos de san pedro range will be available in alko stores across finland, given the important listing that was granted in may this year.
desde este mes que se encuentra disponible el más osado de los grandes vinos de san pedro en las tiendas alko de finlandia, dado al importante listing obtenido en mayo de este año.

it may be that the germany of the 1920's and 1930's faced desperate problems, problems that would have warranted the boldest measures short of war.
puede ser que la alemania de los años '20 y '30 se enfrentara a problemas desesperados, problemas que habrían justificado las medidas más atrevidas, excepto la guerra.