검색어: broad question (영어 - 스페인어)

broad
ancho

the rapporteur has given a broad answer to that question.
el ponente ha proporcionado una amplia respuesta.

his delegation appreciated the report's broad approach to the question.
además, valora que en el informe se haya adoptado un enfoque amplio para abordar la cuestión.

there has been broad discussion of the question of child support payments.
se ha debatido ampliamente la cuestión de los pagos de manutención infantil.

the answer to this broad question is, "maybe yes and maybe no."
la respuesta a esta pregunta es "tal vez sí y tal vez no".

you must start with broad relational questions.
usted debe comenzar con preguntas relativamente amplias.

madam president, ladies and gentlemen, i would like to thank mrs klamt for this broad question.
¿ha podido lanzar la comisión este programa común de reasentamiento?

implicit in this broad question are others concerning the relevance, quality, dissemination and impact of research.
en ese tema de naturaleza amplia hay otras cuestiones implícitas respecto de la pertinencia, la calidad, la difusión y las consecuencias de la investigación.

the second question was about the broad coalition.
la segunda cuestión se refiere a la amplia coalición.

372. the broad question of the treatment of vietnamese children in detention centres in hong kong deeply concerns the committee.
el problema general del trato a los niños vietnamitas recluidos en centros de detención en hong kong preocupa profundamente al comité.

this and those like it pose a very broad question since we're all different and need to be led of our own convictions.
este y otros como estos plantean una pregunta muy amplia, ya que todos somos diferentes y necesitamos ser guiados por nuestras propias convicciones.

from this comparative analysis, three broad questions emerged.
de este análisis comparativo se desprendían tres grandes cuestiones.

this is a very broad question and i trust that the president-in-office of the council will be able to summarise.
se trata de una pregunta muy amplia y confío en la capacidad de síntesis de la sra. presidenta en ejercicio del consejo.

20. these developments have raised the broad question of how the common genetic heritage of humanity should be used, and for whose benefit.
20. estas circunstancias plantean la cuestión general de cómo se debería utilizar el patrimonio genético común de la humanidad, y en beneficio de quién.

that translation of the core labour standards from paper into the real world is a part of the broad question of how to reshape globalisation politically and socially;
que las normas fundamentales del trabajo traducidas al mundo real son un componente del extenso tema de las maneras de concebir de nuevo una globalización política y social;

broad questions for research and a general classification of initiatives have been developed.
se han establecido las cuestiones esenciales objeto de la investigación y se ha hecho una clasificación general de las iniciativas.

it offers some elements of a reply to a broad question: how is the increasing number of qualified people being distributed amongst the production system?
el estudio ofrece algunos elementos de respuesta a una cuestión general: ¿cómo se integra el número cada vez mayor de titulados en el aparato productivo?

these questions may be grouped together under the following broad subject headings:
estas cuestiones pueden agruparse en los siguientes temas:

but what does this mean? at a minimum, it requires addressing two broad questions.
pero ¿qué significa esto ? como mínimo, esto signfica responder a dos cuestiones de carácter general.

2. present the group with a broad question (e.g., "what impact do you think a particular intervention has had in achieving sustainable land use?").
2. dirija al grupo una pregunta amplia (por ejemplo, “¿qué impacto cree que ha tenido una determinada intervención en la utilización sostenible de la tierra?”).