검색어: brouillard (영어 - 스페인어)

il me sembla que le brouillard qui obscurcissait mon cerveau se dissipait et que je commençais a avoir une vague idée de la vérité.
tuve la sensación de que empezaba a ver más claro, y sentí una suerte de vaga, incipiente percepción de la verdad.

contact with the encasing gneiss can be identified halfway down the savoie face at the height of montenvers, and in val veny along the crest of brouillard where it takes on the aspect of a brownish festoon.
el contacto con el gneis encajado es reconocible a media ladera del lado de saboya a la altura de montenvers y en val veny a lo largo de la cresta del brouillard donde toma el aspecto de un festón bruno.

on their successful ascent, eccles's party reached the foot of the climb by crossing the innominata ridge from the brouillard glacier, thereby gaining the frenay glacier.
en su exitoso ascenso, la partida de eccles alcanzó el pie del ascenso cruzando la arista innominata desde el glaciar brouillard, por lo tanto ganando el glaciar frenay.

and at the foot of the mountain—la mer du brouillard, a veritable sea of mist and clouds, concealing everything except the mountains jutting up through it, and only the highest at that.
y al pie de la montaña la mer dv brouillard, un verdadero mar de niebla y nubes, a través de las cuales no se veía nada; sólo se dibujaban las montañas, y aun eso únicamente las más altas.

the first ascent of the entire brouillard ridge including picco luigi amedeo was by karl blodig, humphrey owen jones, geoffrey winthrop young with the guide josef knubel of st. niklaus in the canton valais on 9 august 1911.
el primer ascenso completo de la arista brouillard incluyendo el picco luigi amedeo la realizaron karl blodig, humphrey owen jones, geoffrey winthrop young con el guía joseph knubel el 9 de agosto de 1911.

"muriel" was resnais's second collaboration with jean cayrol, who had also written the screenplay of "nuit et brouillard" ("night and fog") (1955).
"muriel" fue el segundo proyecto que resnais realizó en colaboración con jean cayrol, quien también escribió el guion cinematográfico de "nuit et brouillard" ("noche y niebla") (1955).