검색어: but ill try (영어 - 스페인어)

tolerated but ill-advised :
lo que es tolerado pero no aconsejado :

i know very little spanish, but ill try my best
sé muy poco español, lo siento

ill try and pick up where we just left off.
trataré de comenzar por donde lo dejamos.

acute, but ill-defined, cerebrovascular disease
enfermedad cerebrovascular aguda mal definida

i saw that his silence was nothing but ill-humour.
comprendí que su silencio era sólo la manifestación exterior de su mal humor concentrado.

lane left the team in 1961, but ill-advised trades continued.
lane dejó el equipo en 1961 pero sus huellas permanecieron.

* in homeopathy “there are no illnesses but ill people”
* en homeopatía no hay enfermedades sino enfermos .

it was clear that the zinovievites were nothing but ill-disguised trotskyites.
no cabía duda que los zinovievistas no eran más que trotskistas mal disfrazados.

different from academic medicine the homeopathy does not treat illnesses, but ill humas.
a diferencia de la medicina tradicional, la homeopatía no trata enfermedades, sino a personas enfermas.

you are not doing well, but ill; as ill as you can, while resisting the holy ghost.
no estás bien, sino mal, tan mal como puedes, mientras resistas al espíritu santo.

in return, we have seen nothing but ill-treatment of the romanian people by its communist leaders.
a cambio de ello no vemos más que malos tratos infligidos al pueblo rumano por sus líderes comunistas.

in homeopathy there are no illnesses but ill people, not only in the theoretical composition of the illness but also in the therapeutic one.
en homeopatía, no hay enfermedades sino enfermos, tanto en la composición teórica de la enfermedad como en la terapéutica.

torture per se is not defined in these acts, but ill treatment, assault and degrading treatment or punishment are covered by legislation.
en estas leyes no se define la tortura per se, pero se contemplan los malos tratos, la agresión y los tratos o penas degradantes.

all the sadder, therefore, that the report stands exposed as a well-meaning but ill-executed exercise.
lo más triste, por lo tanto, es que el informe haya quedado expuesto como un ejercicio bien intencionado pero mal ejecutado.

2. mr. kotrane was surprised that 34 per cent of the minors brought before a court were not juvenile offenders but ill-treated or threatened children.
2. el sr. kotrane se muestra sorprendido por el hecho de que el 34 % de los menores que comparecen ante la justicia no sean delincuentes, sino niños maltratados o amenazados.

as with the maid she felt not exactly ashamed but uncomfortable about the patches, so with him she felt not exactly ashamed but ill-at-ease about herself.
no era que se avergonzara ante la doncella, pero sentía que ésta advirtiera sus remiendos. tampoco con vronsky se avergonzaba, pero se sentía molesta por ella misma.

instead of advancing the reform, this zealous but ill-judged movement brought ruin, not only upon its propagators, but upon the friends of the reformed faith throughout france.
en lugar de ayudar a la reforma, este movimiento inspirado por el celo más que por el buen juicio reportó un fracaso no sólo para sus propagadores, sino también para los amigos de la fe reformada por todo el país.

it is nonsense that we should be trying to ensure that certain products are safe and effective so that later a well-intentioned but ill-documented report should bring the work of this parliament to nought.
es un contrasentido que estemos intentando obtener seguridad y eficacia para unos productos, para que, después, un informe bien intencionado pero mal documentado eche por tierra los trabajos de este parlamento.

i say this because for the last three years or so, we have been overwhelmed by a rapid succession of perhaps well-intentioned, but ill-defined and poorly understood proposals for change.
digo esto porque en los tres últimos años nos hemos visto abrumados por una sucesión rápida de propuestas de cambio, quizá bien intencionadas, pero mal definidas y comprendidas.

for a century, that country stagnated on account of domestic wars, foreign occupations and idealistic, but ill-considered experiments, and has, internationally speaking, been placed off-side.
¿nos resignamos al hecho de que un país autoritario aplique la pena de muerte, trate a las minorías de forma incorrecta, ignore el medio ambiente, pague a sus trabajadores miserablemente, tolere condiciones laborales y de vida inseguras y no sea una democracia?