검색어: but way not? (영어 - 스페인어)

but way not?
लेकिन रास्ता नहीं?

by the way, not all at once.
pero no sucedió de golpe.

almost like mario, but way better
casi como mario, sólo que mejor

go all the way, not saving lives.
haced lo que tengáis que hacer para alcanzar el objetivo, sin ahorrar vidas.

in that way, not too much will need changing.
de este modo no hace falta introducir demasiados cambios.

in this way, not only does ce conformity lie with
de esta manera, no sólo la conformidad ce se

and, in that way, not think about elena
no, no quiero compañero,

quite nice but way too expensive for what you get.
muy bonito, pero demasiado caro para lo que te dan.

but i make bold to think i understood him in a way not inferior to others.
pero tengo la audacia de suponer que no lo comprendí menos que esos otros.

this was a job that i made in a way not anticipated.
este fue un trabajo que realicé de una manera no esperada.

as well it is the only way not to destroy the rainforest.
también es la única manera de ir al bosque sin destruirlo.

i choose people in a very intuitive way, not reasoned.
las personas que elijo responden a algo intuido, no razonado.

they are now wriggling every which way not to have to act.
ahora, sin embargo, van dando bandazos de un lado para otro para no tener que actuar.

in a different way, not just going in and slaughtering people.
de forma diferente, no sólo entrando en esas zonas y matando a gente…

duarte’s assassination was shocking but in some ways not surprising.
el asesinato de duarte fue una conmoción, pero en cierto modo no fue del todo inesperado.

persistence is the way, not struggling for success, fighting for control.
la persistencia es la clave, no el luchar por obtener el éxito, luchando por el control.

achieving peace is a two-way, not a one-way, street.
lograr la paz entraña concesiones mutuas, y no unilateralidad.

this is the only way not to make european countries more dependent on external sources.
es la única manera de no intensificar la dependencia de los países europeos frente al exterior.

and he has seen many people abandon the way, not knowing how to answer this question.
y ha visto como mucha gente abandonaba la búsqueda para no responder a esa pregunta.

it looked like a lightning bolt, but way more intense and directed vertically up in the air.
se vio como un relámpago, pero mucho más intenso, y se dirigió directamente hacia arriba en el aire.