검색어: calendered (영어 - 스페인어)

calendered
calandria

calendered paper
papel calandrado

calendered films come in two types: polymeric and monomeric.
hay dos tipos de películas calandradas: poliméricas y monoméricas.

certain papers are calendered to improve the print surface or to achieve special characteristics.
algunos productos se estucan para mejorar la superficie de impresión o lograr características de superficie especiales.

thereupon, the web was calendered with the swelling powder to a thickness of approximately 0.30 mm.
posteriormente, la tela se calandró con el polvo expansible hasta un espesor aproximado de 0,30 mm.

allows tougher rubber compounds to be applied to the roller that would otherwise not be suitable using the calendered method
permite compuestos de goma más resistentes aplicados al rodillo que de otra manera no serían conveniente con el método calandrado

once the sewing threads are removed, it is carefully calendered with the help of mallets, which makes it shiny.
una vez retirados los hilos de costura, es cuidadosamente calandrado con ayuda de mazas, lo que lo vuelve brillante.

in order to better protect the enhanced surface of calendered pvdf and ectfe sheets, a film is applied on both sides of the product.
con el fin de proteger más la superficie mejorada de las hojas laminadas de pvdf y ectfe, se aplica una película en ambos lados del producto.

the color and specialty compounds segment manufactures custom-designed plastic alloys, compounds, color concentrates and calendered film.
el segmento de compuestos de colores y para fines especiales fabrica aleaciones de plástico de diseño personalizado, compuestos, concentrados de colores y películas calandradas.

poorer-quality paper can be used (calendered or glazed) on which even simple drawings in indian ink can be reproduced.
en tal caso se puede utilizar para la impresión un papel menos costoso (papel satinado, pulido) cuya composición permite reproducir sin dificultad incluso simples dibujos a la pluma (tinta china).

newsprint is machine-finished or slightly calendered, white or slightly coloured and is used in reels for letterpress, offset or flexo-printing
el papel prensa es alisado o ligeramente calandrado, blanco o ligeramente coloreado, y se utiliza en bobinas para tipografía, offset o flexografía.

for the manufacture of products with still higher demands on printability, for example ice cream cones, the highly calendered paper swanwhite x with a smooth surface can be used, or swanwhite gloss which has a smooth and glossy surface.
para los productos que imponen más exigencias en cuanto a aptitud para la impresión, como por ejemplo cucuruchos de helado, se puede usar el papel de alto calandrado swanwhite x, con superficie alisada, o el swanwhite gloss, que tiene una superficie lisa y brillosa.

the company produces and distributes these products from 14 facilities in the u.s., canada, mexico and france under the names spartech polycom, spartech pep, spartech contract manufacturing division and spartech calendered and converted products division.
la compañía produce y distribuye estos productos en 14 plantas instaladas en estados unidos, canadá, méxico y francia bajo los nombres spartech polycom, spartech pep, spartech contract manufacturing division y spartech calendered y converted products division.

the color & specialty compounds segment (30.9%) sells custom-designed plastic alloys, compounds, color concentrates and calendered film for utilization by a large group of manufacturing customers servicing the food/medical packaging, automotive equipment, consumer electronics and appliances, roofing, wall coverings, and other end markets.
el segmento de compuestos de colores y para fines especiales (30,9%) vende aleaciones de plástico de diseño personalizado, compuestos, concentrados de colores y películas calandradas que utiliza un grupo gran de clientes que atienden el rubro de envases para productos alimenticios/insumos médicos, equipos para automotores, dispositivos electrónicos y electrodomésticos, material para techos, revestimientos de paredes y otros mercados finales.