전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
if walt quit drawing in 1927, and their first marketable cartoon was in 1928, that clearly shows that walt did not do the actual cartooning.
si walt dejó de dibujar en 1927, y sus primeros dibujos animados negociables fueron en 1928, esto muestra claramente que walt no hizo realmente las caricaturas.
at a recent event, i met a board member with the toonseum, a new and vibrant museum in downtown pittsburgh that celebrates the art of cartooning.
en un evento reciente, conocí a un miembro de la junta directiva de toonseum, un museo nuevo y vibrante en el centro de pittsburgh que celebra el arte de la caricatura.
uncertainty continues over the fate of syrian cartoonist akram raslan, winner of the award for courage in editorial cartooning for 2013, arrested in october 2012 by the assad regime.
la incertidumbre continúa sobre la suerte del caricaturista sirio akram raslan, ganador del premio a la valentía 2013 en caricatura editorial, detenido por el régimen de assad en octubre del 2012.
abel teaches undergraduate cartooning courses at the school of visual arts, and gives workshops at other locations, such as ox-bow summer school of art.
abel da clases universitarias de historieta en la escuela de artes visuales de nueva york y da talleres en otros lugares.
fifth seminar in the "unlearning intolerance " seminar series of the department of public information, entitled "cartooning for peace "
quinto seminario de la serie de seminarios del departamento de información pública sobre el “desaprendizaje de la intolerancia” titulado “caricaturas para la paz”