검색어: cash surrender value life insurance (영어 - 스페인어)

cash-surrender value
valor de rescate en efectivo

surrender value
valor de rescate

guaranteed surrender value
valor de rescate garantizado

life insurance
seguro de vida

life insurance.
además,

life insurance
seguros de vida

‘life insurance’
«servicios de seguros de vida»

econ value life
valor económico de la vida

economic value, life
valor económico de la vida

the surrender value is declared by the company providing the life insurance and is non-reducible;
el valor de rescate será declarado por la empresa proveedora del seguro de vida y no será reducible;

the value of the credit protection recognised shall be the surrender value of the life insurance policy.
el valor de la cobertura del riesgo de crédito reconocida será el valor de rescate de la póliza de seguro de vida.

the surrender value is to be paid by the company providing the life insurance in a timely manner upon request;
que la empresa proveedora del seguro de vida pague oportunamente el valor de rescate cuando así se le solicite;

he made a particularly important contribution by proposing an elegant mathematical formula to determine the surrender value of a life insurance policy.
hizo una contribución especialmente importante al proponer una elegante fórmula matemática para determinar el valor de rescate de una póliza de seguro de vida.

life insurance policies (both current value and cash value)
policías de aseguro de vida (valor corriente y valor de efectivo)

in case of a currency mismatch, the current surrender value shall be reduced according to point 84, the value of the credit protection being the current surrender value of the life insurance policy.’;
en caso de desfase de divisas, el valor corriente de rescate se reducirá con arreglo a lo previsto en el punto 84, siendo el valor de la cobertura del riesgo de crédito el valor corriente de rescate de la póliza de seguro de vida.»;

whole life insurance, also known as permanent or cash value life insurance, not only provides the stated death benefit, but includes an investment feature, known as the cash value.
el seguro de vida total, también conocido como permanente o seguro de vida con valor en efectivo, no sólo provee el beneficio por fallecimiento pactado, sino que también presenta algo característico de una inversión, denominado el valor en efectivo.

all guaranteed benefits, including guaranteed surrender values,
todas las prestaciones garantizadas, incluidos los valores de rescate garantizados,

economic values, life
valor económico de la vida

values & life goals
los valores y objetivos en la vida

the major advantage of whole life insurance as a retirement investment is its tax treatment of the increasing cash value, sometimes known as the cash surrender value — the amount paid out if the policy is surrendered before death.
la mayor ventaja del seguro de vida permanente, como inversión para la jubilación, es el tratamiento impositivo que recibe su creciente valor en efectivo, a veces conocido como el valor de rescate en efectivo (el monto de efectivo que se recibirá si se cancela la póliza antes de morir el titular).