검색어: cecis (영어 - 스페인어)

establishing and managing the cecis;
establecer y gestionar el sccie;

the cecis, as provided for in article 2(6);
el scci previsto en el artículo 2, punto 6;

the cecis shall consist of the following three components:
formarán el cecis los tres elementos siguientes:

the security classification of the cecis shall be upgraded as appropriate.
la clasificación de seguridad del sistema se actualizará posteriormente de acuerdo con las necesidades.

it shall assist the commission in the validation and testing of the cecis.
el grupo ayudará a la comisión a validar y probar el cecis.

the components of the cecis and the organisation of information sharing through the cecis;
los componentes del sistema de comunicación e información y la organización de la puesta en común de información por medio de dicho sistema;

a common emergency communication and information system (cecis) is hereby established.
se crea un sistema común de comunicación e información de emergencia (cecis).

a global implementation plan (gip) for the implementation of the cecis is hereby established.
se establece un plan global de ejecución (gip) para la puesta en marcha del cecis.

(d) ensure the management of the project in view of the final installation of the cecis.
d) garantizar la gestión del proyecto con miras al establecimiento final del cecis.

3. the establishment of a common emergency communication and information system, hereinafter referred to as "cecis";
3) el establecimiento de un sistema común de comunicación e información de emergencia, en lo sucesivo denominado "cecis";

(b) functioning of the cecis, as provided for in point (b) of article 7;
(b) el funcionamiento del sccie, tal como se prevé en el artículo 7, letra b);

(e) follow up, validate and test the separate layers and the completed cecis with the help of the user group;
e) seguir, validar y probar las distintas capas y el cecis completo con la ayuda del grupo de usuarios;

a dedicated communication and information system (cecis) is being implemented in 2004 to ensure even more efficient information flows during emergencies.
en 2004 se está aplicando un sistema específico de comunicación e información (cecis) para asegurar que la información fluye de manera aún más eficaz durante las emergencias.

(2009) "ceci n’est pas une fiction.
(2009) "ceci n’est pas une fiction.