전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
before the war, he received many orders from the state, including the palais de chaillot with leo-ernest drivier and marcel gimond.
antes de la guerra, había recibido muchos pedidos por parte del estado, incluyendo el palacio de chaillot, con leo-ernest drivier y marcel gimond.
it is located in the 16th district, 750m from the champs elysees and avenue georges v. the rue de chaillot is a lively shopping street, where you will find everything you need.
se encuentra en el distrito 16, a 750m de los campos elíseos y de la avenida georges v. la rue de chaillot esa calle comercial y animada, donde encontraréis todo lo que necesitéis.
fifty years ago, on 10 december 1948, our general assembly at its third session, held in paris at the palais de chaillot, adopted the universal declaration of human rights.
el 10 de diciembre de 1948, hace 50 años, nuestra asamblea general en su tercer período de sesiones, celebrado en parís en el palais de chaillot, aprobó la declaración universal de derechos humanos.
4. moreover, it was in paris, at the palais de chaillot, where the united nations general assembly met in 1948, that the universal declaration of human rights was adopted.
4. además, fue en parís, en el palacio de chaillot, donde en 1948 sesionó la asamblea general de las naciones unidas que aprobó la declaración universal de derechos humanos.
for their part, the francophone states have voiced at their highest forums, the chaillot summit in 1991 and the mauritius summit in 1993, their desire to give a more political dimension to their work and to boost their active presence on the international scene.
por su parte, los estados que comparten el idioma francés, a través de su instancia de más alto nivel, manifestaron en la cumbre de chaillot, en 1991, y en la cumbre de mauricio, en 1993, su deseo de adquirir un contenido más político y reforzar su presencia activa en el plano internacional.
21 metres above ground, the roof has a terrace, which offers a spectacular view of the eiffel tower, the colline de chaillot, gardens and the banks of the seine, as far as the grand palais and montmartre.
en el extremo este de la terraza panorámica, el restaurante les ombres crea, por su estructura, un diálogo visual con la torre eiffel, que lo domina.
it was an empty square, devoid of all human presence, surrounded by metal barriers and the french riot police, the crs, to stop illegal immigrants, the jobless and the homeless, along with lawyers and elected representatives, approaching the palais de chaillot , where the commemoration ceremony was taking place and where grandiose resolutions were followed by speeches.
una plaza vacía, vaciada de cualquier presencia humana, rodeada de barreras metálicas y de crs para impedir a los sin papeles, a los sin empleo, a los sin hogar, acompañados de abogados y de representantes, acercarse al palacio chaillot, el lugar de conmemoración en el que los discursos sucedían a las hermosas resoluciones.