검색어: check baby's heartbeat (영어 - 스페인어)

going to the doctor to hear the baby's heartbeat
dejarle que le acompañe al médico para escuchar el latido del corazón de su futuro hermanito/a

you will hear your baby's heartbeat as it is recorded.
usted escuchará los latidos cardíacos de su bebé a medida que se graban.

fetal heart rate monitoring is listening to your baby's heartbeat.
el monitoreo de la frecuencia cardíaca fetal consiste en escuchar la frecuencia cardíaca del bebé.

your doctor can look at the recording and see if your baby's heartbeat is normal.
su médico puede analizar la grabación y ver si los latidos cardíacos de su bebé son normales.

can cause headaches and drop in blood pressure, as well as changes in baby's heartbeat
puede provocar dolores de cabeza y una disminución de la presión arterial, así como cambios en los latidos del corazón del bebé.

after the needle is removed, the doctor will make sure that your baby's heartbeat is normal.
después de retirar la aguja, el médico se asegurará de que la frecuencia cardíaca del feto sea normal.

epidurals can also cause your blood pressure to drop, which in turn may slow your baby's heartbeat.
las epidurales también pueden causar un descenso de la presión sanguínea, lo cual a su vez vuelve más lento el ritmo cardíaco del bebé.

can cause headaches after delivery and drop in blood pressure, as well as changes in baby's heartbeat
puede provocar dolores de cabeza después del parto y una disminución de la presión arterial, así como cambios en los latidos del corazón del bebé.

your baby's heartbeat! using a doppler stethoscope, you should get to hear it for the first time.
¡los latidos del corazón de su bebé! mediante el uso de un estetoscopio doppler, usted podrá escucharlos por primera vez.

your doctor can look at the recording and see if your baby's heartbeat is normal. you might also have an amniocentesis.
su médico puede analizar la grabación y ver si los latidos cardíacos de su bebé son normales.

after the baby's heartbeat can be heard with a special device, the doctor will listen for it at each visit.
cuando los latidos del corazón del bebé puedan escucharse con un aparato especial, el médico los escuchará cada vez que lo visites.

can cause headaches after delivery and drop in blood pressure during labor and delivery, as well as changes in baby's heartbeat
puede provocar dolores de cabeza y una disminución de la presión arterial, así como cambios en los latidos del corazón del bebé.

theo believes that julian is deceiving herself, but when the two meet, julian invites theo to listen to her baby's heartbeat.
theo no cree en esto, pero cuando se encuentra con julian puede oír los latidos del corazón del bebé en su vientre.

don't be alarmed if you see the fontanels bulge out when your infant cries or strains, or if they seem to move up and down in time with the baby's heartbeat.
no se asuste si ve que la piel que recubre las fontanelas del bebé sube y baja cuando el bebé llora o se esfuerza y cuando está tranquilo e incorporado lo hace con los latidos del corazón.

the doctor may listen for the position of your baby’s heartbeat. an ultrasound may also be used to determine your baby’s position.
el médico también escuchará la posición del latido de su bebé o se valdrá de un ultrasonido para determinar la posición de su bebé.

try to go with your partner to doctor appointments, where you can ask questions, gather information, hear the baby's heartbeat, and see an image of the baby on a sonogram.
de este modo, usted podrá hacerle a los doctores cualquier pregunta, escuchar el latido del corazón del bebé y ver la imagen del bebé en el sonograma.

you and your doctor will discuss any concerns you are having, and the doctor will listen to the baby’s heartbeat and measure the height of your uterus in your abdomen after the 20th week.
usted y su médico hablarán sobre cualquier inquietud que tenga, y el médico escuchará el latido del corazón del bebé y medirá la altura del útero en su abdomen después de la semana 20.

other blood tests, called pcr and viral culture, can also be used to check babies for hiv infection. these tests may be able to tell your doctor if your baby is infected during the first 6 months of age.
otros análisis de sangre, que se llaman reacción en cadena de la polimerasa (pcr, por sus siglas en inglés) y cultivo de virus, pueden usarse también para hacer un control a los bebés, a fin de detectar la infección por el vih. estas pruebas podrían indicar a su médico si su bebé tiene la infección durante los primeros 6 meses.