검색어: choking hazard (영어 - 스페인어)

choking
ahogo

it can be a choking hazard for children.
puede representar un riesgo de asfixia para los niños.

choking hazards
peligro de atragantamiento

it can also be a potential choking hazard for the baby.
también puede ser un potencial factor de atragantamiento para el bebe.

choking and internal suffocation hazards
peligros de atragantamiento y de asfixia interna

avoid choking hazards, including:
evite los que pueden causar atragantamientos, como los siguientes:

keep in mind that coins can be a choking hazard so coin activities must be adult supervised.
tenga presente que las monedas pueden representar un peligro de atragantarse, de modo que las actividades con monedas siempre tienen que ser supervisadas por un adulto.

chewable tablets are not recommended for children younger than 2 because they are a choking hazard.
los comprimidos masticables no se recomiendan para niños menores de 2 años porque podrían presentar peligro de asfixia.

and make sure to watch your baby to make sure that no pieces break off or pose a choking hazard.
y asegúrese de observar atentamente a su bebé para que no se desprendan fragmentos de tamaño reducido que podrían suponer un riesgo de atragantamiento o asfixia.

- antenna warning! this game is not suitable for children under 36 months. choking hazard.
¡advertencia! este producto no se aconseja a niños menores de 36 meses. peligro de asfixia.

the stroller should be free from parts that can pinch a child's fingers or pose a choking hazard.
el coche de bebés no debe tener partes que puedan agarrar los dedos del niño o que se puedan tragar.

make sure all outlets have covers that cannot be easily removed and that are large enough to prevent a choking hazard.
asegúrese de que todos los tomacorrientes tengan protectores que no se puedan quitar fácilmente y que sean lo suficientemente grandes como para evitar que un niño se ahogue con ellos.

check your child's mouth for food or any object that could pose a choking hazard once your child regains consciousness
compruebe que su hijo no tenga comida o algún objeto en la boca que suponga un riesgo de atragantarse al recuperar la conciencia

of course, for infants and toddlers, there should be no small parts that can fit in the mouth and pose a choking hazard.
desde luego, para los bebés y niños de 1 y 2 años de edad, no debe haber partes pequeñas que pueden meterse a la boca y representar un peligro de atragantarse.

chewing may help relieve the pain and pressure of an ear infection. (gum can be a choking hazard for young children.)
para los niños con edad de masticar chicle sin peligro, puede ayudar a aliviar el dolor y la presión de una infección del oído.

be careful when using a syringe, though — many come with a small cap on the end that can be a choking hazard to young children.
tenga cuidado al usar una jeringa: muchas vienen con una pequeña tapa en el extremo que puede causar peligro de atragantarse.

install safety gates at the top and bottom of stairways. check the floors often for small items that could be a choking hazard for a baby or toddler.
revise los pisos con frecuencia para detectar si hay elementos con los cuales un bebé o niño pequeño pudiera atragantarse.

stewie and brian go on a mission to rescue rupert, who has been recalled by the toy company that manufactures the teddy bear due to the choking hazard of easily detachable eyes.
stewie y brian van en una misión para rescatar a rupert, que ha sido retirado del mercado por la empresa de juguetes que fabrica el oso de peluche debido al riesgo de asfixia de los ojos fácilmente desmontables.

to reduce the risk of choking, filling materials that constitute a choking hazard shall not become accessible when submitted to the force a child can apply, in particular by biting.
asimismo, para reducir este riesgo, no deberá poder accederse a los materiales de relleno que puedan presentar un peligro de atragantamiento con la fuerza que puede ejercer un niño, especialmente si muerde el artículo.

"life might be less complicated for all of us if we each received our own lego kit at birth. yes, i realize there is a choking hazard for children under three.
"la vida quizá sea menos complicada para todos aquellos entre nosotros quienes recibimos nuestro propio juego de legos al nacer. sí, yo reconozco que hay un peligro de asfixio para niños menores de tres años.