검색어: clear parameter defaults (영어 - 스페인어)

clear parameters and eligibility criteria;
c) unos criterios de admisibilidad y parámetros claros;

the `underlying law act 2000' provides clear parameter for which customary law is to be applied.
la ley sobre el derecho de base de 2000 proporciona unos parámetros claros para la aplicación del derecho consuetudinario.

(c) clear parameters and eligibility criteria;
c) unos criterios de admisibilidad y parámetros claros;

specifically, the criterion "reasonable " was highly subjective and did not establish a clear parameter for the appropriate management of resources.
específicamente, el criterio de "razonable " era muy subjetivo y no establecía un parámetro claro para el manejo adecuado de recursos.

the outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment.
en el documento final se establecen parámetros claros y un calendario para su creación.

clear parameters have been provided as to when recourse to this possibility was appropriate.
se fijaron parámetros claros para determinar cuándo procedía recurrir a esta posibilidad.

12. a critical component of crisis resolution was having clear parameters for official intervention.
es sumamente importante definir parámetros claros en lo que hace al acceso a fondos públicos en situaciones de crisis.

the economic power of the united states allowed the latter to establish clear parameters for the revolution.
unidos, permitió al último establecer claros parámetros para la revolución.

articles 92-96 of the code set clear parameters for the compulsory corrective measures listed above.
en los artículos 92 a 96 del código se establecen parámetros inequívocos para las medidas correctivas obligatorias mencionadas.

it is futile to go into negotiations without clear parameters, terms of reference, credibility or a specific timetable.
es inútil celebrar negociaciones en ausencia de parámetros claros, mandatos, credibilidad internacional y plazos concretos.

41. egypt and india said that an optional protocol should define clear parameters to be applied by the committee when examining communications.
41. egipto y la india indicaron que en un protocolo facultativo deberían indicarse claramente los parámetros que habría de aplicar el comité al examinar comunicaciones.

in such cases, the observance of proportionality and the definition of clear parameters are necessary so as not to further aggravate the conflict that it is trying to solve.
en tales casos, la observancia de la proporcionalidad y la definición de parámetros claros son necesarias para no agravar aún más el conflicto que se trata de resolver.

48. it was emphasized that to achieve autonomy solutions without resorting to armed conflict required strong political will to make it work as well as negotiation by both sides and clear parameters.
48. los participantes insistieron en que, para alcanzar la autonomía sin recurrir a la violencia, se requería una decidida voluntad política, así como la celebración de negociaciones entre ambas partes y el establecimiento de parámetros claros.

19. it was time to consider whether the committee could fulfil its own mandate without establishing clear parameters for the study of terrorism and whether there was a need for a comprehensive convention on terrorism.
ha llegado el momento de determinar si la comisión puede cumplir su propio mandato sin establecer claros parámetros para el estudio del terrorismo y si es necesario un completo convenio sobre el particular.

38. in paragraph 70 of its report, the advisory committee recommended that the united nations volunteer programme and the department of peacekeeping operations define clear parameters of employment for volunteers working with the department.
en el párrafo 70 de su informe, la comisión consultiva recomendó que el programa de voluntarios de las naciones unidas y el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz definiesen claramente los parámetros del empleo de los voluntarios que trabajaban con el departamento.

that is mainly due to a lack of clear parameters for the negotiations and the insistence of israel, the occupying power, on continuing to illegally, unilaterally and aggressively change the facts on the ground.
ello se debe principalmente a la falta de parámetros claros para las negociaciones y a la insistencia de israel, la potencia ocupante, en seguir cambiando ilícita, unilateral y agresivamente los hechos sobre el terreno.

20. the supreme court, in its decisions, has repeatedly set out clear parameters to guide judges and litigants in the interpretation of the right to equality and non-discrimination.
20. el tribunal supremo de justicia establece de modo reiterado en sus decisiones, parámetros claros sobre cómo los jueces y los justiciables deben interpretar el derecho a la igualdad y a la no discriminación.

modernizing public administration in order to establish clear parameters for a modern, innovative civil service must include among its priorities the updating of the private sector and enhancing the ability to compete in foreign markets, while taking into account the economic and social balance required and ensuring sustainable development and employment.
la modernización de la administración pública a los efectos de establecer parámetros claros para una función pública moderna e innovadora debe incluir entre sus prioridades la actualización del sector privado y el mejoramiento de la capacidad de competir en mercados extranjeros, teniendo en cuenta al mismo tiempo el equilibrio económico y social necesario y asegurando el desarrollo y el empleo sostenibles.

16. recalls its request to the secretary-general to specifically define accountability, as well as clear accountability mechanisms, including to the general assembly, and to propose clear parameters for its application and the instruments for its rigorous enforcement, without exception, at all levels, to ensure effective and efficient operations and management of resources in the organization;
16. recuerda la petición que formuló al secretario general de que definiera específicamente la rendición de cuentas y mecanismos diáfanos para rendir cuentas, incluso a la asamblea general, y propusiera parámetros claros para su aplicación, así como los instrumentos para hacerla cumplir rigurosamente, sin excepción, a todos los niveles a fin de asegurar que las operaciones y la gestión de los recursos de la organización fueran eficaces y eficientes;