전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
fibrinogen is a concentrate of clottable protein and thrombin is an enzyme that causes clottable protein to coalesce.
el fibrinógeno es un concentrado de proteínas coagulables y la trombina es una enzima que provoca que la proteína coagulable se fusione.
all five nuclear-weapon states need to coalesce around this objective and ensure that this is crystallized in text.
los cinco estados poseedores de armas nucleares deben hacer converger su posición en torno a este objetivo y cerciorarse de que cristalice en el texto.
as a result, a new definition of consciousness will begin to coalesce at around the time that first contact takes place.
como resultado, una nueva definición de conciencia comenzará a anexarse alrededor del tiempo en el que el primer contacto tenga lugar.
as reagan's countdown continued, his administration pushed the nicaraguan political opposition to coalesce around the coordinadora.
iniciada la cuenta regresiva del plan reagan, el gobierno republicano decidió aglutinar a la oposición nicaragüense en torno a la cdn.
19. these recruitment practices did not help the central african armed forces to coalesce into a single unit, and they were reorganized several times.
19. este método de reclutamiento ha afectado a la cohesión de las faca, que han sido objeto de varias restructuraciones.
all of those factors coalesce to increase the interest for alternative dispute resolution mechanisms in the region and the demand for related capacity-building exercises.
todos estos factores se suman para aumentar el interés por los mecanismos alternativos de solución de controversias en la región y la demanda de actividades conexas de creación de capacidad.
22. article 1 of the constitution states that sudan is an all-embracing homeland, wherein races and cultures coalesce and religions come together.
22. en el artículo 1 de la constitución se declara que el sudán es una patria para todos, en la que se funden razas y culturas y las religiones se reúnen.