전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
comfrey
consuelda
마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 6
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
however, topical creams containing comfrey extracts may be safe when used properly, and these remain available.
sin embargo, las cremas tópicas que contienen extractos de consuelda pueden ser seguras cuando se usan apropiadamente, y éstas permanecen disponibles.
as noted above, comfrey contains substances called pyrrolizidine alkaloids that are both toxic to the liver and carcinogenic.5-12
como se señaló anteriormente, la consuelda contiene sustancias llamadas alcaloides de pirrolizidina que son tanto tóxicas para el hígado como cancerígenas.5-12
over the three-week study period, participants applied either a placebo cream or a comfrey extract cream to the painful area three times daily.
en el periodo de estudio de tres semanas, los participantes se aplicaron ya sea una crema de placebo o una crema de extracto de consuelda en el área dolorosa tres veces diariamente.
over the last three years, a series of double-blind studies have found evidence that topical comfrey is helpful for various conditions involving pain in the joints or muscles.
en los últimos tres años, una serie de estudios doble ciego ha encontrado evidencia de que la consuelda tópica es útil para varias condiciones que involucran dolor en las articulaciones o músculos.
certain herbs and supplements can be toxic to the liver as well, including very high doses of vitamin a or niacin, comfrey, germander, coltsfoot, and sassafras.
también ciertas hierbas y suplementos pueden ser tóxicos, incluyendo dosis muy altas de vitamina a o niacina, consuelda, germander, tusílago y sasafrás.