검색어: communityinterests (영어 - 스페인어)

from an eupoint of view, the protection of communityinterests also requires good cooperation andmechanisms for the exchange of information.
desde el punto de vista de la ue,la protección de los intereses comunitariospasa también por una buena cooperación yunos mecanismos de intercambio de información.

this directive should be without prejudice to member states' obligations to provide any information necessary for the defence of communityinterests within the context of international agreements.
la presente directiva debe entenderse sin perjuicio de las obligaciones de los estados miembros de facilitar la información necesaria para la defensa de los intereses comunitarios en el contexto de los acuerdos internacionales.

4.at the request of a member state or the commission, the member state and the commission shall consult with one anotherfor the purpose of closing any loopholes prejudicial to communityinterests which become apparent in the course of the enforcementof provisions in force.
la información contemplada en los artículos 55 y 56 y en el artículo 57, apartado 1, se presentará, cuando sea posible, por

the systemis intended to assist in the smooth operation of the fraud investigation, identification,prosecution and enforcement work for which the dgddi is responsible as part of itspowers in the fiscal and economic fields and the protection of national and communityinterests, including fraud affecting the community budget.
suob-jetivoes facilitar las misiones de investigación, comprobación, persecución y represión delos fraudes en los ámbitos competenciales conferidos a la dirección general de aduanasen materia económica, fiscal y de protección del espacio nacional y comunitario, incluidoslos fraudes al presupuesto comunitario.

67.as to open debates, in addition to policydebates on the presidencies’ six-monthly workprogrammes, a total of 16 issues of communityinterest were the subject of council discussionsrelayed to the public in 1997.
67.en cuanto a los debates abiertos, además delos debates orientativos sobre los programas detrabajo semestrales de las presidencias, en 1997fueron objeto de debate en el consejo, con retransmisión pública por medios audiovisuales,un total de 16 cuestiones de interés comunitario.