검색어: comparable transaction value (영어 - 스페인어)

transaction value
valor de transacción

comparable transaction approach
método comparativo

transaction value (us$m)
valor de la transacción (millones de dólares ee.uu.)

elements of the transaction value
elementos del valor de transacción

d) price of the transaction (value);
d) valor de la transacción;

method of customs valuation based on the transaction value
método de valoración en aduana basado en el valor de transacción

customs value of goods -transaction value demurrage charges
valor en aduana de las mercancías. valor de transacción. gastos de sobrestadía

average transaction value (i.e. dollar amount per sale)
el valor medio de las transacciones (es decir, la cantidad de dólares por venta)

(a) 60 per cent whether the transaction value method is used; or
a) 60%, cuando se utilice el método de valor de transacción; o

the transaction value shall apply provided that the following conditions are satisfied:
el valor de transacción se aplicará siempre que se cumplan las condiciones siguientes:

larger enterprises from developing countries have internationalized more than smes in terms of transaction value.
34. las grandes empresas de los países en desarrollo se han internacionalizado en mayor medida que las pymes en lo que respecta al valor de transacción.

(12) a duty will have to be paid based on the amount of the transaction value.
(12) habrá que pagar un derecho basado en el importe del valor de transacción.

'reasonable means' may include consideration of the transaction value of the goods."
el hecho de tener en cuenta el valor de transacción de las mercancías de que se trate puede constituir uno de tales medios."

financial transactions and their financial or nonfinancial counterpart transactions are re­corded at the same transaction value.
en la fecha en que el pago de los intereses se hace exigible se registran dos operaciones fi­nancieras (véase 5.17.): en primer lugar, si se efectúa el pago, una operación en el activo financiero utilizado para el pago o, si no se efectúa el pago, un incremento de los intereses pendientes de cobro/pago que deben contabi­lizarse en la subcategoria f.79; en segundo lugar, la operación financiera de contrapartida por la que se reduce el derecho financiero neto del acreedor sobre el deudor.

a financial transactions tax would tax every transaction based on its transaction value, resulting in substantial revenues.
un impuesto sobre las transacciones financieras gravaría cada transacción basándose en su valor, lo que se traduciría en ingresos importantes.

article 147(1) of the implementing regulation, considered acceptable as the transaction value of the goods.
además el precio pactado con ocasión de una venta anterior se considera aparentemente aceptable como valor de transacción de las mercancías, si se cumplen los requisitos del artículo 147, apartado 1, del reglamento de aplicación.

third, the ftt taxes gross transaction values.
en tercer lugar, el impuesto sobre las transacciones financieras grava el valor bruto de las transacciones.

sum of purchases minus sales of a security, recorded at transaction value in euro including accrued interest [18]
suma de adquisiciones menos ventas de un valor, registradas al valor de la operación en euros, incluyendo interés devengado se recomienda hacer lo posible para incluir los intereses devengados. [18]

uni fert handels gmbh v hauptzollamt münster - 6 june 1990 (customs value of goods - transaction value -demurrage charges)
unifert handels gmbh c/ hauptzollamt münster 06.06.1990 (valor en aduana de las mercancías - valor de transacción - gastos de sobreestadía)

consequently, the appraisers developed a database of comparable transactions from these transfers.
por consiguiente, los evaluadores prepararon una base de datos de transacciones comparables a partir de esas transferencias.