검색어: countryconcerned (영어 - 스페인어)

bothpossibilities will be conditional on theexistence of a fisheries agreementbetween the eu and the countryconcerned.
ambas posibilidades estaráncondicionadas a la existencia de un acuerdodepesca entre la ue y el país afectado.

in anti-subsidy cases, the commission also offers to consult the non-eu countryconcerned.
en los procedimientosantisubvenciones, la comisión ofrece también la posibilidad de consultar al país tercero implicado.

these indicators should be part of the more comprehensive set ofindicators used for management and accountabilitypurposes by the relevant ministries in the countryconcerned.
establecido nuevas orientaciones y mecanismos parasus programas de ayuda presupuestaria para la reducción de la pobreza.

the principles are likely to be effective if the formal processis there to fall back upon, which requires an effective, reliable and predictable set of insolvency laws in the countryconcerned.
los principios resultarán eficaces si descansan sobre un proceso formal. es necesario, pues, que el país afectado dispongade disposiciones legales en materia de insolvencia que seaneficaces, seguras y previsibles.

please note, however, that such deadlines and other formalitieswhich have to be observed when claiming benefits depend on the provisions of national law and will therefore differ according to the countryconcerned.
pese a ello, en ocasiones se presentan problemas debido a una interpretación restrictiva de los reglamentos comunitarios, a su aplicación incorrectao a que se considera que una determinada prestación queda fuera de sualcance.

the commission's reform proposals for the stability and growth pact are a step in the right direction, particularly as any assessment of fiscal deficits should takeinto account the specific circumstances of the countryconcerned.
además, deberá tenerse más en cuenta lacalidad del gasto del estado, por ejemplo, excluyendoexplícitamente del cálculo del déficit las inversionesestratégicas a favor del crecimiento, en particular en i+d, educación y formación.

6.2.any decision to initiate a human rights dialogue will first require the defining of thepractical aims which the union seeks to achieve by initiating dialogue with the countryconcerned, as well as an assessment of the added value to be gained from such dialogue.
6.2cualquier decisión relativa al inicio de un diálogo sobre derechos humanos estará precedidapor la definición de los objetivos concretos que la unión desea lograr mediante el inicio de undiálogo con el país en cuestión, y por una evaluación del beneficio que aportará el diálogo condicho país.

) belgium, denmark, germany, italy, luxembourg, netherlands, austria, portugal, finland and sweden haveall signed an open skies agreement with the usa.theseagreements give free access to all carriers designated byeach of the parties and which meet nationality conditions(majority of capital held by nationals of the countryconcerned).the agreement between the united kingdomand the usa differs,in that it is a free access agreementfor all destinations in the uk except heathrow airport andto a lesser extent gatwick.specifically as regards heathrow, the agreement only authorises two british andtwo us carriers to use that airport on flights to and fromthe usa.
)suecia,finlandia,dinamarca,países bajos, bélgica, luxemburgo, alemania, austria, italia y portugal hanfirmado un acuerdo de «cielo abierto» con estados unidos.