전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the community could not administer such controls without turning into a vast and monstrous bureau cracy.
ante nosotros tenemos el plan de acción de la organización mundial de la salud salud para todos en el año 2000 y en el que la oms recomienda una legislación conjunta por la que se reduzca drásticamente el número de medicamentos a cambio de que se hallen siempre al alcance de todos en todos los lugares. este es el camino que hay que seguir.
where we have turned our back on bureau cracy and a planned economy and fought we have been successful.
hoy en día la puerta está abierta para que, en un esfuerzo común, todos los países de europa busquen una solución común que se base en la cooperación y no en la confrontación.
concern for the future of these groups of the population is an essential component of a caring european democracy. cracy.
en cuanto a los aspectos que van más allá del concepto clásico de seguridad e higiene, debe animarse a la comisión a que adopte nuevas iniciativas.
citizens will otherwise feel that the community is an instrument of centralization and complaints about the misconduct of the brussels bureau cracy will still occur.
de lo contrario, los ciudadanos pensarán que la comunidad es un instrumento de centralización, y continuarán produciéndose quejas sobre la conducta equivocada de la burocracia de bruselas.
we don't want to construct some kind of european care taker state here, but a modern and efficient democracy. cracy.
¿podtía decimos que tías este debate usted adóptala la iniciativa política de pedir formalmente al consejo que desentierre estas propuestas con objeto de que por fin se haga algo con respecto a este escandaloso abuso del dinero público?
initiatives promoting the rule of law, demo cracy and human rights often require a degree of flexibility that is hard to reconcile with the constraints accompanying the use of financial instruments.
en un futuro próximo sabremos hasta qué punto se cumplirán los compromisos y en qué medida la unión será capaz de realizar sus objetivos y utilizar los instrumentos de manera transparente y no discriminatoria, y hasta qué punto los recursos de que dispone le permitirán actuar con eficacia a medio y a largo plazo y reaccionar en situaciones de emergencia con la incidencia prevista.
in recent decades, we have witnessed a resurgence of the debates su-rrounding the possibility and the capabilities of deliberative demo-cracy.
en las últimas décadas hemos asistido a un resurgir de los debates en torno a la posibilidad y a las capacidades de la democracia deliberativa.
today we are dealing with a little technical adjustment designed mainly to lead to simplification of the bureau cracy involved in moving and transporting goods subject to excise duty, especially in the mineral oils and transport sectors.
sin duda, no llegará a plantearse un problema de estado y yo hubiese dejado el sistema actual y habría podido vivir perfectamente con él.
however, although the implementation of the initiatives has to some extent been hampered by the excessive amount of bureau cracy involved, on the other hand these initiatives are welcome precisely because they pave the way for international cooperation.
en la aplicación de las iniciativas se ha dado muestra de la flexibilidad oportuna y se ha tomado en consideración el hecho de que los nuevos estados miembros no se encontraran presentes cuando se decidió el contenido de las iniciativas comunitarias.
online participation will enable people to all three interactive media platform with their act together to aggregate their influence in demo different attributes as the way to create wide cracy, and to gain faster, more efficient access to spread impact.
si se ha de do los conocimientos electrónicos a través de su animar a los ciudadanos a gestionar cada vez más esquema webwise, en el que 500.000 personas en línea sus relaciones con las instituciones del han seguido su curso de prueba en conocimientos estado y de los servicios públicos, estas institucio de ti.
and thirdly and finally, the overcentralised superstate of brussels brings with it greater autocracy, bureau cracy, reinforcement and monopoly of all authorities, and leads to greater alienation of the working people from the decisions that affect them.
gollnisch (dr). - (fr) señora presidenta, señorías, es la caída del comunismo —esa ideología que sólo sembraba muerte y miseria—, es la fuerza de las economías libres, es la persistencia de las identidades nacionales y espirituales por encima de los regímenes y de las adversidades, es la voluntad de los pueblos, finalmente, lo que ha hecho posible la unificación de la alemania dividida.