검색어: crewing (영어 - 스페인어)

crewing
dotación de personal

crewing agencies must:
las agencias de contratación de tripulantes deberán:

safe crewing levels on board ship
unos niveles seguros de dotación a bordo de los buques

crewing agents: money for nothing
agencias de contratación: pago de dinero por nada

he was crewing a sailing boat that was drifted.
tripulaba un velero que se encontraba a la deriva.

international transport workers' federation: crewing agents
federación internacional de los trabajadores del transporte: agentes de contratación de tripulantes

international transport workers' federation: crewing agents alert!
federación internacional de los trabajadores del transporte: ¡alerta sobre los agentes de contratación de tripulantes!

how to tell if a private crewing agent or recruitment company is reliable?
¿cómo determinar si una agencia de contratación de tripulantes o una empresa de contratación privada es fiable?

in some cases ship managers are assigned both technical and crewing management of vessels.
en algunos casos, a los gestionarios de los buques se les confían tanto la gestión técnica como la gestión de la tripulación de los buques.

international transport workers' federation: crewing agents: money for nothing
federación internacional de los trabajadores del transporte: agencias de contratación: pago de dinero por nada

that was my first contact. it was through a trade unionist i met in a crewing agency.
“me hice miembro de la nms hace casi tres años, gracias a un sindicalista con quien me encontré en una agencia de contratación.

after graduation i immediately applied to several crewing agencies in order to get hired as quickly as possible.
al acabar mis estudios, presenté mi solicitud a varias agencias, para obtener trabajo cuanto antes.

and if there were any doubt about who is crewing and steering it, the figurehead is clad in a balaclava!
por si hubiera duda de quién lo tripula y dirige, el mascarón de proa luce ¡un pasamontañas!

procedures are established, acceptable to the authority, to prevent the crewing together of inexperienced flight crew members;
se establezcan procedimientos, aceptables para la autoridad, para evitar que tripulen juntos miembros de la tripulación de vuelo sin la adecuada experiencia;

it is clear from the survey results that safe crewing levels have not been re-examined since the code entered into force.
de la encuesta se evidencia que, desde que el código entró en vigor, no se ha vuelto a examinar el nivel mínimo de tripulación necesario para mantener la seguridad.

— free up internal resources and time by allowing ap to handle all the logistics— from crewing to editing to production.
- liberar recursos internos y tiempo al permitir ap se ocupe de toda la logística: desde la conformación de los equipos humanos hasta la edición y la producción.

as far as the question of crewing is concerned the commission is aware of the problem of the decline in the number of community seafarers and has expressed its concern on this matter.
en lo relativo al tema de la tripulación, la comisión es consciente del problema que supone el declive del número de marinos comunitarios, y ha expresado su preocupación en este sentido.

if you are recruited through a crewing agency, try to make sure that the agency is properly run and has a system for checking the stability of the companies for which they supply crew.
si usted está contratado a través de una agencia de contratación de tripulantes, intente asegurarse de que la agencia funcione de forma adecuada y cuente con un sistema para verificar la estabilidad de las compañías a las que suministra tripulantes.

so far as our proposals to harmonize certain social provisions relating to inland waterways are concerned, an agreement for new conditions governing crewing and working arrangements on the rhine navigation entered into force on 1 april this year.
tercero: el empleo de nuevas instalaciones portuarias altamente desarrolladas tiene también sin duda un conocido reverso de la medalla : la pérdida de puestos de trabajo para ciertos trabajadores del puerto.

now, after some visits and conversations with my union, all my conditions of engagement are clear to me. i know what to ask for in a crewing agency and how to prepare for my next tour of duty.
ahora, después de algunas visitas y conversaciones con mi sindicato, mis condiciones de empleo están claras, sé qué es lo que tengo que preguntar a la agencia de contratación y cómo prepararme para mi próximo viaje.