검색어: date record filed (영어 - 스페인어)

packing centres shall keep an up-to-date record of their suppliers.
el centro de embalaje mantendrá actualizada una lista de sus proveedores.

date records held from
registros de la fecha (entidad observable)

the employer must keep an up-to-date record of all workers performing work of this kind.
el empresario deberá llevar un registro actualizado de todos los trabajadores que efectúen un trabajo de este tipo.

b) to keep an up-to-date record on the registered and nonregistered indigenous communities;
b) mantener actualizada la nómina de comunidades indígenas inscritas y no inscritas.

for each batch of preserved products produced, operators shall keep an up-to-date record indicating:
respecto a cada lote de conservas fabricado, los operadores llevarán al día un registro en el que consignarán lo siguiente:

complaint records filed for the building with the department of building inspections number six in 2014.
los registros de las quejas por el estado del edificio ante el departamento de inspecciones equivalen a seis solo por el año de 2014.

make a list of these benefits and add to it as needed so there's always an up-to-date record.
haga una lista de estos beneficios y vaya incorporando otros en función de sus necesidades, de modo que pueda tener siempre un registro actualizado.

all inmates and detainees have mandatory medical examinations when admitted to prison and each has his medical records filed.
todos los reclusos y detenidos pasan exámenes médicos obligatorios cuando entran en prisión y a cada uno de ellos se le abre un expediente médico.

date records held from (observable entity)
registros de la fecha

companies receiving interns are required to maintain an up-to-date record of internship agreements irrespective of what may be included in the official staff register.
las empresas que acogen a los pasantes deben tener al día un registro de los convenios de pasantías independiente del registro único del personal.

202. a birth registration database was designed and data is being entered to support the backlog of birth registration records filed at malé municipality.
202. se creó una base de datos para la inscripción y se están incorporando los datos atrasados acumulados en el municipio de malé.

it must keep up-to-date records indicating:
el establecimiento de reproducción debe llevar registros actualizados que indiquen:

dcwb must also maintain up-to-date records and send them to ccwb.
la junta de distrito llevará también registros actualizados y los enviará a la junta central.

it also maintains up-to-date records of all companies and businesses registered.
también mantiene archivos actualizados de todas las empresas y negocios registrados.

the employer keeps up-to-date records of all workers who carry out such work,
el empresario lleve registros actualizados de todos los trabajadores que efectúen un trabajo de este tipo,

employers are obliged to keep up-to-date records of all workers who do this work;
el empresario deberá disponer de registros actualizados de todos los trabajadores que efectúen un trabajo de este tipo,

member states shall ensure that up-to-date records are kept, which register:
los estados miembros velarán para que se lleven al día unos registros donde se anoten:

member states shall maintain up-to-date records of the qualifications, training and experience of each inspector.
los estados miembros mantendrán registros actualizados sobre la cualificación, formación y experiencia de cada inspector.