검색어: dehydrating (영어 - 스페인어)

dehydrating
deshidratación

dehydrating agent
desecante

start dehydrating the pepper.
iniciar la deshidratación de la pimienta.

a dehydrating component, such as app
un componente para deshidratación, tal como el app

it contains vitamin c, carotene and has a dehydrating effect.
contiene vitamina c, betacaroteno y tiene un efecto deshidratante

the lining of the colon is very efficient at dehydrating its contents.
el revestimiento del colon es muy eficiente en la deshidratación de su contenido.

drink lots of water for you are detoxifying and dehydrating quicker than usual
tome grandes cantidades de agua porque usted se está desintoxicando y deshidratando más rápido de lo usual.

the construct is compressed under dehydrating conditions and sterilized with ethylene oxide.
la construcción se comprime en condiciones de deshidratación y se esteriliza con óxido de etileno.

coffee and other caffeinated drinks along with sugar have a dehydrating effect on the body.
el café y otras bebidas con cafeínajunto con el azúcar tienen un efecto deshidratante en el cuerpo.

the eatable rhubarb stalk contains active ingredients such as potassium which is said to be dehydrating.
el tallo de ruibarbo es comestible y contiene ingredientes activos, tales como potasio, que se dice que la deshidrata.

· * drink lots of water, for you are detoxifying and dehydrating quicker than usual.
tome grandes cantidades de agua por que usted se esta desintoxicando y deshidratando mas rápido de lo usual.

dried fodder is derived from fodder legumes, chiefly lucerne, processed by the dehydrating industry.
a este respecto, destaca que se trata de ayudas excepcionales, por lo que debe mantenerse su cláusula de discontinuidad.

in the laboratory, pocl3 is widely used as a dehydrating agent, for example the conversion of primary amides to nitriles.
en el laboratorio, el pocl3 se utiliza ampliamente como agente deshidratante, por ejemplo en la conversión de amidas a nitrilos .

degassing and dehydrating of oil are made in high vacuum up to a moisture content less than 10 microgram per gram, what ensures excellent dielectric properties.
la desgasificación y deshidratación del aceite se realizan bajo alto vacio hasta obtener el contenido de la humedad de 10 microgramos por gramo y con esto se consiguen las excelentes propiedades dieléctricas.

the commission's reasoning turns on environmental issues, specifically the use of fossil fuel for dehydrating and even the use of irrigation.
la justificación de la comisión se basa en cuestiones medioambientales, en concreto el uso de combustibles fósiles en el proceso de deshidratación e incluso el uso del regadío.

the commission, he said justifies this decision by saying that production of dried fodder relies on the use of fossil fuel for dehydrating and such process is not environmentally friendly.
"un elemento clave es la aplicación de lo que ya hemos aprobado", apostilló la comisaria.

in order to facilitate such checks and to ensure fulfilment of the conditions of eligibility for aid, processing undertakings and purchasers of fodder for dehydrating should be subject to an approval procedure.
a fin de facilitar ese control y garantizar el cumplimiento de las condiciones que dan derecho a la ayuda, es conveniente prever que las empresas de transformación y los compradores de forrajes para deshidratar se sometan a un procedimiento de autorización.

if the rectum is not emptied at this time, its contents are returned to the colon where they again are exposed to its dehydrating lining, moving closer into the dreaded constipation spectrum.
si el recto no se vacía en este momento, su contenido se devuelven a los dos puntos en los que de nuevo están expuestos a su revestimiento de deshidratación, moviéndose más cerca en el espectro estreñimiento temido.

4-sure can be used in caskets, vaults or receiving containers occupied by a body of any age or type without the slightest danger of wrinkling or dehydrating the skin thus distorting the features.
4-sure puede ser usado en ataúdes, bóvedas o cualquier contenedor ocupado por un cuerpo de cualquier edad o cualquier tipo sin arrugar o secar la piel evitando la distorsión de la piel.

since its market launch, the mtrab® dehydrating breather has been helping messko® customers the world over to substantially reduce the life cycle costs of their transformers.
desde su lanzamiento al mercado, el deshumidificador de aire mtrab® ayuda a muchos clientes de messko® en todo el mundo a reducir considerablemente los costes del ciclo de vida de sus transformadores.