검색어: deist (영어 - 스페인어)

deist
deísmo

115. what does the deist doctrine teach?
115. ¿qué comprende la doctrina deísta?

like many american revolutionaries paine was a deist:
como muchos otros revolucionarios americanos, fue un deísta.

he was a very amiable man, and a gentleman, but a deist.
este era un hombre muy amigable y un caballero sin embargo, deísta.

from a deist perspective, history is humanity’s exclusive responsibility.
desde una perspectiva deísta, la historia es responsabilidad exclusiva de la humanidad.

he was a deist and was critical towards the privileges of the nobility and the church.
== creencias ==linhart fue deísta y muy crítico respecto a los privilegios de la nobleza y de la iglesia.

- the protestant priest that became a deist and partisan of all churches paying taxes.
- el cura protestante que se hizo deista y además era partidario de que las iglesias pagaran impuestos.

"following his conversion, miller's deist friends soon challenged him to justify his newfound faith.
después de su conversión, miller fue pronto confrontado por sus amigos deistas para justificar su renovada fe.

indeed, hogarth was a deist, a believer in a god who created the universe but takes no direct hand in the lives of his creations.
en realidad, hogarth fue un deísta, un creyente en un dios que creó el universo pero que no interviene directamente en la vida de sus criaturas.

i became a deist, but was skeptical of being able to sort out which of the religions of the world, if any, represented the true god.
yo me hice un deísta, pero era escéptico de ser capaz de clasificar cual de las religiones del mundo representaba al dios verdadero.

deists differ from theists in that the deist god does not answer prayers, is not interested in sins or confessions, does not read our thoughts and does not intervene with capricious miracles.
los deístas difieren de los teístas en que el dios deísta no responde a las plegarias, no está interesado en los pecados o en las confesiones, no lee nuestros pensamientos y no interviene caprichosamente con milagros.

deists differ from pantheists in that their deist god is some kind of cosmic intelligence, rather than the pantheist’s metaphoric or poetic synonym for the law of the universe.
los deístas difieren de los panteístas en que su dios es un tipo de inteligencia cósmica, más que la metáfora panteísta o el sinónimo poético de la ley del universo.

in particular he remembered the deist voltaire, whom he visited him in 1760 after the encounter with henriette’s writing, still inscribed on the window of that hotel in geneva.
recuerda particularmente al deísta voltaire, a quien visitó en 1760 luego de haber hallado el escrito de henriette aún gravado en el vidrio del hotel en ginebra.

i am a deist." but, said i, on what ground do you deny the inspiration of the bible? said he, i know it cannot be true.
yo soy deísta." "pero --le contesté-- ¿en qué se funda para negar la inspiración de las escrituras?"

of course, the results of edwin hubble confirmed that the universe was expanding and had a beginning at some point in the past. so, einstein became a deist - a believer in an impersonal creator god:
por supuesto, los resultados de edwin hubble confirmaron que el universo ampliaba y tuvo un principio en algún punto en el pasado. de este modo, einstein se hizo un deísta - un creyente en un dios creador impersonal:

deists
deísmo