검색어: différence (영어 - 스페인어)

* "vive la différence!
* "vive la différence!

Éditions de la différence.
Éditions de la différence.

la différence, paris, 2003
la différence, parís, 2003.

la différence, paris, 1992, rééd.
la différence, paris, 1992, rééd.

“plaidoyer pour une différence”, p.u.
“plaidoyer pour une différence”, p.u.

* "la différence des sexes", puf, 1996.
* "la différence des sexes", puf, 1996.

let’s not be the same! vive la différence!
¡no seamos iguales! ¡viva la diferencia!

this is toe essential différence we are talking about.
Ésta es la diferencia esencial de que estamos hablando.

however, despite this différence, we can define a few common areas.
hago dos preguntas concretas a la comisión europea.

==works==* 1983: "la crucifiée", Éditions de la différence.
== obras==* 1983 : "la crucifiée", Éditions la différence.

*"entretiens avec jacques chessex," jérôme garcin, la différence, 1979.
*"entretiens avec jacques chessex," jérôme garcin, la différence, 1979.

vive la différence is still the watchword for the organising of elections to the european parliament.
vive la différence sigue siendo la divisa para la celebración de las elecciones al parlamento europeo.

in france they say “vive la différence”, why? because different is beautiful.
en francia dicen “vive la différence”. porque lo diferente es bello.

clepsydre, paris* 2003: "les fruits du corps", la différence, coll.
clepsy parís* 2003: "les fruits du corps", la différence, coll.

celebrating differences/vive la différence youth jamboree and poster contest in collaboration with the boys and girls clubs of new brunswick
jamboree juvenil "viva la diferencia " y concurso de carteles en colaboración con los clubes de chicos y chicas de nueva brunswick

the competitivity gap shall be calculated on the basis of the reference quantities and the différence between the third country reference price and the acp reference price.
el diferencial de competitividad se calculará sobre la base de las cantidades de referencia y la diferencia entre el precio de referencia de países terceros y el precio de referencia de países acp.

© la différence et © abdellatif laâbi, paris* 1996: "le spleen de casablanca".
la différence et abdellatif parís* 196: "le spleen de casablanca".

après la remise des comptes de chaque exercice, la différence par rapport aux estimations est inscrite dans le budget de l'exercice suivant par la voie d'un budget rectificatif dont elle sera et restera le seul objet.
una vez efectuado el cierre de las cuentas de cada ejercicio, la diferencia con respecto a las previsiones se consignará en el presupuesto del ejercicio siguiente mediante un presupuesto rectificativo, cuyo único objeto será la consignación de dicha diferencia.

différences: marchandises présentées au bureau… (nom et pays)
«différences: marchandises présentées au bureau… (nom et pays)»,