검색어: dirtiness (영어 - 스페인어)

dirtiness
limpieza

it helps low retention of dirtiness.
favorece una menor retención de suciedad.

having head lice is not a sign of dirtiness or poor hygiene.
tener piojos no es ningún signo de suciedad ni de falta de higiene.

a pure heart will try to wipe and wash the dirtiness of others.
un corazón puro procurará limpiar y lavar la suciedad del otro.

the surfaces must be clean and exempts from weeds or other dirtiness.
la superficie sobre la cual se vaya a aplicar el producto deberá estar seca y limpia de suciedad, grasa o aceites.

to get rid of that dirtiness, it’s better to avoid contact.
para librarse de esa suciedad es mejor evitar el contacto.

furthermore, you will be free from the smoke, smells and dirtiness of traditional barbecues.
además, te librarás del humo, los olores y de la suciedad de las barbacoas tradicionales.

ecological degreaser formulated with biodegradable ingredients respectful of the environment. suitable for persistent dirtiness.
desengrasante ecológico formulado con ingredientes biodegradables respetuosos con el medio ambiente especial para la limpieza de suciedades muy tenaces y difíciles.

6. state of the wood prior to treatment (dirtiness, dust, earth, sawdust).
6. estado de la madera antes del tratamiento (suciedad, polvo, tierra, serrines).

as in english, the word chancho, or swine, is used in chile to describe dirtiness, gluttony or obesity.
se usa en los días de calor o como una especie de ropa interior.

a pure heart is unable to make dirty, to wound or to burden others. a pure heart will try to wipe and wash the dirtiness of others.
tal corazón percibirá solamente lo que es malo y negativo en los demás. “bienaventurados, los de corazón puro: porque ellos verán a dios.’ - nos dice jesús. unicamente un corazón puro no puede calumniar, herir y acongojar a los demás. un corazón puro procurará limpiar y lavar la suciedad del otro.

as for the front door, the building is located in one of the oldest paris neighborhoods, the door is also old but shows no signs of malfunction or dirtiness.
en la puerta principal, el edificio está ubicado en la parte antigua de parís, la puerta es vieja pero no muestra signos de que funciona mal o suciedad.

anthropologist mary douglas rightly says that dirtiness offends order, although it has to be nuanced when power appeals to its veiled or open logic of exclusion and at times of extermination.
no le falta razón. habría que matizar cuando el poder apela a sus veladas o abiertas lógicas de exclusión y a veces de exterminio.

concentrated hand shampoo, high cleaning capacity, 100% biodegradable, gentle with the skin and aggressive with dirtiness. floral and fruity fragances.
champú concentrado para manos, de gran capacidad de limpieza, 100% biodegradable, suave con la piel y agresivo con la suciedad.

that is why i, as a mother, am gathering you around me, because with my motherly love i desire to help you to be free of the dirtiness of the past and to begin to live anew and differently.
es por eso que yo como madre, los estoy juntando a mi alrededor con ese amor de madre que desea ayudarlos a que se liberen del polvo del pasado y que empiezen una vida nueva y diferente.

protects the final product from dust and dirtiness during the process and service life, used as both internal and external additive in vinyl products, improves the slip properties in the final product without imparting negative effects on the heat stability.
protegen al producto final del polvo y suciedad durante el proceso, el manejo y su vida útil, son utilizados tanto interna como externamente en productos vinílicos elaborados a partir de mezcla seca o plastisol; también mejoran las propiedades deslizantes del producto final y no presentan efectos negativos en la estabilidad térmica del compuesto.

apply with a nylon brush and leave to act, depending on the amount of dirtiness, for 15 minutes to 2 hours. rinse thoroughly with water, scrubbing vigorously with a brush or with water under pressure or steam.
aplicar con brocha de nylon dejándolo actuar, según la severidad de la suciedad, de 15 minutos a 2 horas. lavar abundantemente con agua frotando enérgicamente con cepillo o aplicando agua a presión o vapor.

between 1999 and 2000 young people in lima and other peruvian cities played a major role in the anti-fujimori campaign, with their extensive rituals of washing the national flag, a carnivalesque portrayal in which dirtiness was associated with power.
entre 1999 y 2000, en lima y otras ciudades hermanas, los jóvenes desempeñaron un papel de primer orden en las jornadas antifujimoristas, con sus expandidos rituales de lavar la bandera nacional, espacio carnavalesco donde lo sucio quedó del lado del poder.

36. many racist prejudices and stereotypes persist in the collective conscience of creole and white colombians, associating black people with ugliness, ignorance, dirtiness, evil, servility, witchcraft and the devil.
36. en la conciencia colectiva de los colombianos criollos o blancos subsisten muchos prejuicios y estereotipos racistas que contribuyen a asociar al negro con la fealdad, la ignorancia, la suciedad, el mal, el servilismo, la brujería y el diablo.