검색어: door ajar liftgate ajar (영어 - 스페인어)

liftgate ajar
español

liftgate ajar expedition
puerta trasera abierta

door ajar
puerta entreabierta

the menrad report timidly sets a door ajar.
el informe menrad entreabre tímidamente una puerta.

in the case of the rich ruler, jesus leaves the door ajar.
en el caso del príncipe jesús deja la puerta abierta.

the gentleman stepped out of the room for a moment but accidently left the door ajar.
el caballero salió del cuarto por un momento, pero accidentalmente dejó la puerta emparejada.

the privilege conferred on me is undoubtedly a door ajar that needs to be forced wide open.
este privilegio que se me otorga es una posibilidad que debe ser aprovechada.

the motu proprio leaves the door ajar to the former liturgical spirit in the sense that it enables it to develop.
el motu proprio entreabre la puerta a todo el espíritu de la liturgia anterior en el sentido en el que le permite desarrollarse.

the building's watchman reported to have noticed the door ajar during his rounds on the evening of 22 may 2010, and subsequently sealed it.
el sereno del edificio informó que había notado que la puerta estaba entreabierta durante sus rondas de la noche del 22 de mayo de 2010, y consecuentemente la selló.

he told me afterwards that as he went into the vestibule of the church he found the old elder sitting there with the door ajar, and listening to what i was saying, and absolutely weeping himself.
este diácono me dijo más tarde que cuando salió al vestíbulo de la iglesia se encontró con el viejo anciano sentado, con la puerta entreabierta escuchándome hablar, y él mismo llorando.

my colleague, mr battersby, will say a word or two in more detail about that later. but i think it is important for the commission at least to leave the door ajar this morning for this to be added.
proponemos, en cambio, que se examine seriamente, y en su momento se acepte la posibilidad de una adecuación de los créditos previstos a la luz de las exigencias reales resultantes en el momento de la presentación de los programas por parte de los estados interesados.

11. i cannot sufficiently emphasize the fact that the court's inability to go beyond this statement of the situation can in no manner be interpreted to mean that it is leaving the door ajar to recognition of the legality of the threat or use of nuclear weapons.
no puedo dejar de insistir en que la circunstancia de que la corte se haya encontrado en la imposibilidad de ir más allá de la constatación que ha formulado en modo alguno se puede interpretar como que la corte ha dejado la puerta entreabierta al reconocimiento de la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares.

malaise, unresolved contradiction: door ajar by which we enter into the complexity of mograbi’s cinema. two tenses govern the course of the film through this itinerary of decline.
malestar, contradicción no resuelta, puerta entreabierta a través de la cual entramos en la complejidad del cine de mograbi. dos tiempos gobiernan el recorrido del film a lo largo de este itinerario de decadencia.

in fact, there is more reason to be furious about the draft produced by the convention, which managed, under the tutelage of the european institutions, to enshrine a huge increase in the budgetary powers of the european parliament in its articles on the finances of the union, giving it the same powers as a national parliament, with the exception of the power to levy taxes; moreover, it charged the council to legislate on the ‘modalities’ relating to the union's own resources, thereby leaving the door ajar for further developments in the direction of tax-raising powers.
de hecho, habría que estar indignado más bien con el proyecto de convención, que, teledirigido por las instituciones europeas, ha conseguido introducir en los artículos relativos a las finanzas de la unión un fortísimo aumento de los poderes presupuestarios del parlamento europeo, tendente a darle las mismas competencias que a un parlamento nacional, salvo para recaudar impuestos; es más, ha encargado al consejo que legisle sobre las «modalidades» relativas a los recursos propios de la unión, abriendo así las puertas a un futuro desarrollo a favor del establecimiento de poderes de recaudación fiscal.