검색어: dotcom (영어 - 스페인어)

dotcom
puntocom

the european dotcom
más que una transacción

tweeted by kim dotcom.
imagen tuiteada por kim dotcom.

you had dotcom fever. and you had gold fever.
tenias la fiebre punto com. y tenias fiebre de oro.

more pictures were posted by dotcom on their facebook page.
más imágenes fueron posteadas por dotcom en su página de facebook.

so we have created our own bubble (like dotcom bubble).
así que hemos creado nuestra propia burbuja (como la burbuja puntocom).

then, he also predicted the decline of the us economy and the dotcom bust.
y además, predijo un derrumbe de la economía de los estados unidos, y un quiebre o fracaso del 'puntocom'.

so i realized in that dotcom crash that my role in life was to channel abe maslow.
así que, en la crisis de las puntocom, me di cuenta de que mi papel en la vida era canalizar a abe maslow.

and you saw some of the excesses that the dotcom fever created and the same thing happened.
y ustedes vieron algunos de los excesos que la fiebre punto com creó y lo mismo ocurrió.

what were you doing in march 2000, at the height of the "dotcom bubble"?
¿qué estabas haciendo en marzo de 2000, en el momento máximo de la burbuja dotcom?

ntrglobal is a multinational catalan company created in 2000, shortly after the dotcom bubble burst.
se trata de una multinacional catalana creada en el año 2000, poco después de las caídas de las ..com..

the new dotcom industry is in a real state of crisis and yet the markets have taken to it most enthusiastically.
en estos momentos estamos viviendo una auténtica crisis en el sector de las nuevas tecnologías.

and i was the 40 percent owner of a dotcom that was about to go public and no doubt be worth billions more.
... y yo era dueño del 40% de una punto com, que estaba a punto de cotizar en bolsa y sin duda valía miles de millones más.

dotcom benefactors make up india’s rich list, cashing in as india becomes the global hub for itc development.
los benefactores «puntocom» figuran en la lista de los más ricos en la india, haciendo caja al tiempo que la india se convierte en el centro global de desarrollo de las tic.

the oil price hike, the bursting of the dotcom bubble and the collapse in world trade have been important factors behind the slowdown.
el alza de los precios del petróleo, la crisis de las «punto.com» y el colapso del comercio mundial son factores destacados en el origen de la actual coyuntura.

european enterprise commissioner erkki liikanen has welcomed a new study which shows that european ecommerce is thriving in spite of the bursting of the dotcom bubble.
sus proyectos se mostrarán en el marco de la manifestación 1st 2001, que tendrá lugar en dusseldorf, alemania, del 3 al 5 de diciembre.

== data encryption ==dotcom has said that data on the mega service will be encrypted client-side using the aes algorithm.
=== cifrado de datos ===dotcom ha dicho que los datos sobre el servicio de mega son cifrados con el algoritmo aes.

after the dotcom boom and the drive to globalise, these novel approaches could help to spur a new growth cycle that would see the pendulum swing back towards more balanced development.
tras el boom tecnológico y la mundialización, estas estrategias serán quizá el origen de un nuevo ciclo de crecimiento, de un movimiento pendular hacia un desarrollo más equilibrado.

and i share the view expressed by many observers that, the dotcom crash notwithstanding, there is every reason to believe that this new age of enterprise will not fade away again in the near future.
personalmente estoy de acuerdo con quienes afirman que, a pesar del derrumbamiento de las empresas tecnológicas las llamadas dotcom, existen razones fundadas para creer que este nuevo impulso de las empresas no se va a agotar en un futuro próximo.

in its first decade the euro area has been exposed to a series of external shocks associated with the global business cycle, the most significant being the bursting of the dotcom bubble and subsequent downturn in the us in the early 2000s.
en su primer decenio de existencia, la zona del euro se ha visto expuesta a perturbaciones exteriores asociadas al ciclo económico de la economía mundial, cabiendo destacar la explosión de la burbuja de las empresas «puntocom» y la consiguiente ralentización de la economía estadounidense a principios de la presente década.