검색어: dovetailed (영어 - 스페인어)

dovetailed
cola de pato

dovetailed way
guía en cola de milano

have we not dovetailed ?
habríamos juntado

all these events dovetailed perfectly.
todos estos acontecimientos encajaba perfectamente.

they have to be dovetailed as best they can.
creo que eso sería un error.

this is dovetailed with the 'fall' of adam.
esto está enlazado a la "caída" de adán.

you can see how these two questions dovetailed.
ustedes ven cómo estas dos cuestiones empalman.

ongoing bridging activities will now be dovetailed into the reintegration programme.
las actividades complementarias en curso se acoplarán al programa de reinserción.

the accession of new members would be dovetailed with the ongoing negotiations.
la adhesión de nuevos miembros se ajustaría perfectamente con las negociaciones en curso.

national and international action should be dovetailed for their mutual strengthening.
las medidas nacionales e internacionales deben encajar unas con otras para reforzarse entre sí.

at times the plans of the police and the community groups dovetailed strangely.
en algunos momentos, los planes de la policía y los grupos de la comunidad congeniaron de manera extraña.

he also explained that it dovetailed with the amendment just adopted on the thermie programme.
explica además que esta enmienda está de acuerdo con la enmienda que acaba de aprobarse acerca de la función del programa thermie.

indeed, the it systems that will be based on sap are to be dovetailed to the pcor.
de hecho, los sistemas de tecnología de la información que se basarán en el proyecto sap se incorporarán al programa de cambio y renovación orgánica.

that support dovetailed with the implementation of the government's interim poverty reduction strategy.
este apoyo ha coincidido asimismo con la aplicación de la estrategia provisional de lucha contra la pobreza.

it also responds to special official requests and needs and provides dovetailed technical assistance and training.
responde también a peticiones oficiales y suministra asistencia y formación técnica adaptada específicamente a las necesidades.

in this way regional fund operations will be dovetailed into an overall regional development plan and will pull in the same direction.
las intervenciones del fondo regional podrán situarse así dentro de un concepto global de desarrollo para una región y volverse más coherentes.

dovetailed into the rural development pro grammes and some financial assistance pro vided, for example market study costs.
basándose en lo anterior, la comisión, pro pondrá próximamente un marco general que podría justificar la concesión de etiquetas o reseñas que permitan el reconocimiento de productos:

efforts to reinforce r&d have been strengthened and dovetailed into a coherent strategy through the ambitious technological plan.
se han reforzado las medidas relativas a investigación y desarrollo, incardinándolos en una estrategia coherente a través de un ambicioso plan tecnológico.

each industry, sector or organization possesses its own terminology, closely dovetailed to its respective business culture and corporate identity.
cada industria, sector u organización cuenta con su propia terminología, que corresponde a su respectiva cultura e identidad empresarial.

appreciation was expressed for the organization's internal management reform efforts, which dovetailed with united nations reform efforts.
se expresó reconocimiento por las actividades de reforma de la gestión interna del fondo, que estaban en consonancia con las actividades de reforma de las naciones unidas.