인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
applications include parts for internal combustion and jet engines, bearings and thrust washers and mechanical, electrical and electronic components.
las aplicaciones posibles incluyen piezas para combustión interna y motores a reacción, cojinetes y componentes mecánicos, eléctricos y electrónicos.
if a recess cannot be provided in the housing, then the thrust washers can also be secured by using dowel pins, screws or by bonding.
si no puede practicarse un rebaje en el alojamiento, en estos casos, el cojinete de empuje también puede fijarse en el alojamiento mediante clavijas o tornillos (fig. 5) o bien por soldadura.
the use of flanged bushings and thrust washers is advantageous even by small axial loads, particularly where no suitable thrust surface is available due to material or machining reasons.
el uso de casquillos biselados y de cojinetes de empuje presenta ventajas incluso cuando las cargas axiales son bajas, especialmente cuando no se puede obtener una superficie de empuje uniforme debido al material o por razones de mecanizado.
they can also be found in transmissions as sliding thrust washers for wheels in railways, in sliding kinematics for differentials of 4x4, 4x6, lorries and transhipment vehicles or also in gearboxes.
intervienen igualmente en las transmisiones, como arandelas de tope de rueda en el ámbito ferroviario, en la cinemática de deslizamiento en los diferenciales para 4x4, 4x6, camiones y máquinas de transbordo o en las cajas de velocidades.
all manufactured products, from the sliding bushings and antifrictionbearings to the spherical bimetal alveolus thrust washers, may be worked out with particular specifications in accordance with the customer’s requirements.
todos los productos fabricados, desde los casquillos y cojinetes, hasta las arandelas esféricas bimetal alveoladas, pueden ser objeto de especificaciones particulares, de acuerdo con el pliego de condiciones del cliente.
applications include parts for internal combustion and jet engines, bearings and thrust washers and mechanical, electrical and electronic components. chemical resistance acids - concentrated fair-poor acids - dilute fair alcohols good-poor alkalis poor
las aplicaciones posibles incluyen piezas para combustión interna y motores a reacción, cojinetes y componentes mecánicos, eléctricos y electrónicos.