검색어: eaw (영어 - 스페인어)

supplementary information to be sent with regards to an eaw
información complementaria que deberá enviarse en relación con la orden de detención europea

when issuing an alert based on both an eaw and an er
al introducir una descripción basada tanto en una orden de detención europea como en una petición de extradición

alerts for arrest may contain one binary file per eaw.
las descripciones para la detención pueden contener un fichero binario por cada orden de detención europea.

relation to any earlier european arrest warrant (eaw):
relación a posibles órdenes de detención europeas (ode) anteriores:

alternatively, a single eaw could be issued to cover all offences.
si no, se podrá dictar una sola orden de detención europea que abarque todas las infracciones penales cometidas.

information from eaw section (c, 2) should be entered,
039: la información de la sección (c, 2) de la orden de detención europea,

the relevant information from the eaw section (b) should be entered,
035-037: la información pertinente de la sección (b) de la orden de detención europea,

the relevant information from section (c) of the eaw shall be entered,
034, 038, 039: se introducirá la información pertinente de la sección (c) de la orden de detención europea,

the relevant information from the eaw section (c, 2) plus, where applicable
038: la información pertinente de la sección (c, 2) de la orden de detención europea especificando si procede lo siguiente:

information from eaw section (e) on the circumstances of the offence(s),
044: la información de la sección (e) de la orden de detención europea sobre las circunstancias en las que se cometieron la infracción o infracciones penales,

042: information from eaw section (e) on the time the offence(s) was (were) committed,
042: la información de la sección (e) de la orden de detención europea sobre la hora a la que se cometieron la infracción o infracciones penales.