검색어: employmentrelated (영어 - 스페인어)

policy on employmentrelated medical information (1996);
* política sobre información médica relacionada con el empleo (1996);

the programme provides employmentrelated training to schoolleavers aged 15 to 19.
el programa imparte capacitación relacionada con el empleo a jóvenes de 15 a 19 años que han abandonado la escuela.

the program provides wage subsidies or other employmentrelated costs to communitybased organizations and municipalities.
el programa ofrece subsidios en forma de salarios u otros costos relacionados con el empleo a organizaciones de base comunitaria y a municipios.

strictions on working hours, employmentrelated taxes, and social security and pension requirements.
sistema de jubilaciones.

in particular, she may go out to attend to her property interests or discharge her employmentrelated duties.
en particular, puede salir para atender a sus intereses de propietaria o a cumplir sus obligaciones relacionadas con el empleo.

(c) compiled a guide on employmentrelated issues in the hotel and travel industry;
c) compilaron una guía sobre cuestiones relacionadas con el empleo en los sectores de la hotelería y el turismo;

no cases of employmentrelated discrimination on the basis of race, ethnicity or gender had been reported in recent times.
no se ha comunicado recientemente ningún caso de discriminación laboral por motivos de raza, origen étnico o género.

they have access to the free conciliation service provided by the labour department for claims of unpaid wages and other employmentrelated entitlements.
Éstos tienen acceso al servicio de libre conciliación del departamento de trabajo para reclamar sueldos impagos y otras prestaciones relacionadas con el empleo.

ablebodied cssa recipients aged between 15 and 59 who are available for work must be ready for participation in employmentrelated activities under the support for selfreliance scheme.
los beneficiarios de la asistencia general de la seguridad social que no padezcan impedimentos físicos y que tengan de 15 a 59 años de edad y deseen trabajar, deben estar disponibles para participar en actividades laborales en virtud del plan de apoyo para la autosuficiencia.

33. the growth of the informal sector also means that traditional employmentrelated benefits and mechanisms of protection are not available to those employed in that sector.
33. el crecimiento del sector irregular de la economía también significa que las personas empleadas en ese sector no disponen de los beneficios y los mecanismos de protección relacionados con el empleo tradicional89.

it stipulates that in respect of a specific group of employees, employmentrelated regulations may stipulate the obligation of priority under identical conditions in connection with employment.
en él se establece que los reglamentos laborales pueden estipular la obligación de respetar el orden de prelación en relación con una categoría específica de empleados que trabajan en idénticas condiciones de empleo.

the consular authorities confirmed the employmentrelated nature of peruvian emigration, citing the shortage of jobs as the principal cause of emigration by peruvians seeking to provide for their families.
las autoridades consulares confirmaron el carácter laboral de la emigración peruana y la falta de empleo como causa principal de la emigración peruana ante la necesidad de asegurar el sustento de las familias.

in 2006, an ilo committee noted that the ministerial commission for roma was established within the ministry of labour, which is responsible for the implementation of employmentrelated measures provided for under the strategy for the improvement of the conditions of roma.
en 2006, la comisión de la oit observó que la comisión ministerial para los romaníes funcionaba en el marco del ministerio de trabajo, que es responsable de la aplicación de las medidas relativas al empleo previstas en la estrategia de mejora de la situación de los romaníes.

2.5 on 12 february 2004, the author submitted a request to the warden of heimsheim prison, requesting remuneration of no less than 40 per cent of the base amount for the work performed prior to his employmentrelated accident on 28 april 2000.
el 12 de febrero de 2004, el autor presentó una solicitud al administrador de la prisión de heimsheim, en la que pedía una remuneración no inferior al 40% de la cuantía básica por los trabajos que había ejecutado antes de sufrir el accidente ocupacional el 28 de abril de 2000.

in 2002, the colombian family welfare institute (icbf), through its external services, assisted 1,414 boys and girls in a situation of employmentrelated exploitation.
por su parte el icbf a través de sus servicios de externado, atendió a 1.414 niños y niñas en situación de explotación laboral en 2002.

55. in order to increase higher education opportunities for students in the isle of man, particularly those seeking employmentrelated programmes, the department recently assumed responsibility for the isle of man international business school and has encouraged both it and the isle of man college to develop advanced courses.
55. con el propósito de aumentar las oportunidades de educación superior para los estudiantes de la isla de man, particularmente los que desean seguir programas relacionados con el empleo, el departamento recientemente se hizo cargo de la escuela internacional de negocios de la isla de man, y ha alentado a dicha escuela y al colegio superior de la isla de man a ofrecer cursos avanzados.

"whistleblowers " releasing information on violations of the law, on wrongdoing by public bodies, on a serious threat to health, safety or the environment, or on a breach of human rights or humanitarian law should be protected against legal, administrative or employmentrelated sanctions if they act in "good faith ".
los denunciantes que divulgan información sobre violaciones de leyes, casos graves de mala administración de los órganos públicos, una amenaza grave para la salud, la seguridad o el medio ambiente, o una violación de los derechos humanos o del derecho humanitario deberán estar protegidos frente a sanciones legales, administrativas o laborales siempre que hayan actuado de "buena fe ".