검색어: endow (영어 - 스페인어)

and endow it
y la dota de una

day you endow.
el día donas.

i endow you with them.
aquí, tú sostenla.

private endow-ment trust
fondo fiduciario privado

to live and love and thus endow
vivir , amar y dotar

endow her with perseverance and tenacity.
provéela con perseverancia y tenacidad.

endow the adaptation fund with legal personality.
c) dotar al fondo de adaptación de personalidad jurídica.

the accounting officer shall endow the imprest accounts.
el contable suministrará fondos a las administraciones de anticipos.

christiansen endow development cooperation with sufficient political importance.
Ésta sólo tendrá el valor de la aspirina, que alivia, pero que no ataca las raíces del mal.

they endow the organism with magnetic lymph and give it energy.
dotan al organismo de la linfa magnética y le dan energía.

two of the photo essays endow historical context to the exhibit.
dos de los ensayos fotográficos dotan contexto histórico a la exhibición.

the first steps were taken to endow europe with its own constitution.
completó también su primera serie de propuestas legislativas con un nuevo paquete sobre medio ambiente, energía nuclear, preadhesión, política de vecindad y cooperación al desarrollo.

368. under the constitution, the state guarantees not to endow any religion.
368. en virtud de la constitución, el estado no subvenciona ninguna religión.

this period of reflection will endow us, and european democracy, with new strength.
bueno, sin duda esto se vendrá abajo, ya que no es esto lo que la gente pensaba que estaba votando a favor.

after this, he will endow you with the eight mystic powers that you have listed.
después de esto, Él te dotará con los ocho poderes místicos que has nombrado.

in genetic engineering, specific genes are modified to endow organisms with particular new traits.
en ingeniería genética se modifican genes específicos para dotar a los organismos de unas nuevas características determinadas.

i hope that at long last matters are being taken seriously, and we endow these programmes sensibly.
ojalá que esta vez se actué, por fin, con seriedad y dotemos adecuadamente estos programas.

(a) to endow the country with a civil service capable of managing development;
a) dotar al país de una administración pública apta para administrar el desarrollo;

(ii) the reserve for guaranteeing loans to nonmember countries is used to endow the budget headings
la reserva de garantía de préstamos a terceros países está destinada a abastecer las líneas presupuestarias que alimentan el fondo de garantía y los pagos complementarios que deban abonarse en caso impago por deudores.

"for your mission upon earth, my child, it is necessary that the father endow you with knowledge.
"para su misión sobre la tierra, hija mía, es necesario que el padre te dote con conocimiento.