검색어: enigmatically (영어 - 스페인어)

instead the teacher talks more enigmatically than ever.
en cambio, el maestro habla más enigmáticamente que nunca.

clara enigmatically refers to it as "page one".
clara se refiere a ella como "página uno".

this account number is enigmatically linked to the number 666.
enigmáticamente, esa cuenta estará vinculada al número 666.

“i am not so sure about that,” she replied enigmatically.
no estoy tan segura , respondió de manera enigmática.

then, enigmatically, he warned the press against opening this pandora’s box.
y después advirtió a la prensa enigmáticamente que no se podía abrir la caja de pandora.

a copy of the first version was sent as a short tract signed enigmatically to all heads of oxford colleges at the university.
una copia de la primera versión se envió un extracto firmado a los equipos directivos de los colleges en la universidad de oxford.

the flowers have been carefully chosen and handpicked to craft an ethereal assortment such as this. the flowers are enormously and enigmatically enamoring.
las flores han sido elegidas con cuidado y seleccionadas para crear una variedad etérea como ésta. se enamorará de las flores que son enormes y enigmáticas.

and there, enigmatically, and frustratingly, plato's story of atlantis breaks off, never to be completed.
y ahí, enigmáticamente, y frustrantemente, la historia de platón de la atlántida se rompe, sin ser nunca completada.

the great gift of christ is precisely that we see the face of god and, even though we see it enigmatically, very insufficiently, we know its basis, the essential of truth in christ, in his body.
sin la verdad estamos ciegos en el mundo, no vemos el camino.

but the painter still retained sufficient vitality to create a higher art, almost enigmatically, which is shown in the works of his last decade, an art so sublime that it has only recently been understood, and which finds perhaps its best disciples among the moderns.
pero el pintor todavía retenía suficiente vitalidad para crear un arte aún mayor, casi de manera enigmática, que se muestra een los trabajos de su última década, un arte tan sublime que sólamente ha sido comprendido recientemente, y que quizás encuentra sus mejores discípulos en la actualidad.

"a babylonian text based in the opinion of scholars on an earlier sumerian text from the third millennium b.c. enigmatically relates a conflict, ending in murder, between the earth-tilling and a shepherding brother, just as the biblical cain and abel were. doomed to "roam in sorrow," the offending leader, called ka’in, migrated to the land of dunnu and there "he built a city with twin towers."
un texto babilónico, basado, según los expertos, en un primitivo texto sumerio del tercer milenio a.c, cuenta enigmáticamente una disputa, que termina con un asesinato, entre un labrador y su hermano pastor, al igual que los bíblicos caín y abel. condenado a «vagar con pesar», el infractor, llamado ka'in, emigró a la tierra de dunnu, y allí «construyó una ciudad con torres gemelas».