검색어: ermine (영어 - 스페인어)

ermine
armiño

small ermine moth
tina

the lady with the ermine
la señora con el armiño

the ermine she’s holding
el armiño que ella sostiene

he received the order of the ermine in 2000.
fue condecorado con la orden del armiño en 2000.

the arms show a field of ermine under a red chief.
las armas muestran un campo de armiño bajo un jefe rojo.

this ermine is well camouflaged in the snow in its white winter coat.
este armiño está bien camuflado en la nieve en su abrigo de invierno blanco.

comes to mind leonardo da vinci painting of the lady and the ermine.
el ser humano ha querido preservar la imagen del animal querido, sea éste un perro, gato, caballo, ermiño, (aquí recordamos la famosa pintura de leonardo da vinci, dama con ermiño. )

* ermine moth larvae infest bradford park, 19 may 2011, bbc news online.
* ermine moth larvae infest bradford park, 19 may 2011, bbc news online.

the third family of the viscounts of limoges consequently took in his arms , ermine of brittany
la tercera familia de los vizcondes de limoges llevó pues, en sus armas, el armiño de bretaña

leonardo da vinci painted a portrait of a lady holding a kind of weasel called an ermine.
leonardo da vinci pintó el retrato de una dama que sujetaba entre sus manos un tipo de comadreja llamada armiño.

*orden del armiño (order of the ermine), alfonso v (1436).
* orden del armiño, alfonso v "el magnánimo", rey de aragón (1436).

however, it was amazing and sophisticatedly modern, elegant and beautiful lady with an ermine (1580).
sin embargo, sí era asombrosa y sofisticadamente moderna, elegante y bellísima la dama del armiño (1580).

the album cover was taken from "lady with an ermine", a 1490 painting by leonardo da vinci.
la portada del álbum fue tomada de "la dama del armiño", un cuadro de leonardo da vinci de 1488-1490.

he, the king “without throne, without crown, without ermine”, chose lowliness and humility.
Él, el rey «sin trono, sin corona, sin armiño», eligió rebajarse y ser humilde.

* alien invasions, horror stories, or just the ermine moth?, 17 june 2010, natural history museum.
* alien invasions, horror stories, or just the ermine moth?, 17 june 2010, natural history museum.

frame of red, with seven pilgrim shells of silver, in its right half, and frame of silver with seven black ermine, in its left half.
bordura de gules, con siete veneras de plata, en su mitad diestra, y de plata, con siete armiños de sable, en su mitad siniestra.

the painting depicts a young woman wearing an ermine-trimmed jacket and enormous pearl earrings as she eagerly looks out a window, presumably expecting a male visitor.
la pintura muestra a una mujer joven con una chaqueta de armiño recortado y enormes aretes de perlas mirando por una ventana, presumiblemente esperando a un visitante masculino.

mammals include the beaver, badger, ermine, and 15 species of bats, many of which hibernate in the park's caves during the winter.
entre los mamíferos hay castores, tejones, armiño, y 15 especies de murciélagos, muchos de los cuales hibernan en las cuevas del parque durante el invierno.

his son , jean le roux , in 1251 , the canton ermine extends to the entire field of the shield , but these weapons are still not fixed because it repeats later broken arms of dreux .
su hijo,juan el pelirrojo, en 1251, extienden el cantón de armiño a todo el campo del escudo, pero estas armas siempre no son fijadas porque repite más tarde las armas de dreux quebrantado