검색어: evader (영어 - 스페인어)

fare evader
defraudador

draft evader
insumiso

they will say that i am a tax-evader.
dirán que soy un mafioso.

the technological advantage lies with the evader rather than the legislators.
son los evasores quienes se aprovechan de la tecnología más bien que el legislador.

this is also so in the case of an army deserter or draft evader.
lo mismo ocurre con los desertores del ejército o prófugos del servicio militar.

he fled his country to sudan in 2001 because he was a draft evader.
dejó su país, sudán, en 2001 porque había desertado.

the dynamics of the pursuer and the evader are modeled by systems of differential equations.
la dinámica del perseguidor y el evasor se modelan mediante sistemas de ecuaciones diferenciales.

delay of that kind can undermine the investigation process and only serves the interests of the tax evader.
este tipo de retrasos no puede sino entorpecer el desarrollo de la investigación y redunda únicamente en beneficio del evasor de impuestos.

what can you say about a country that shelters the greatest tax-evader in europe?
¿qué se puede decir de un país que acoge al mayor delincuente fiscal de europa?

the first thing we noted was how easy it is for the evader to determine at what point the inspectors were likely to be.
lo primero que pudimos notar fue lo fácil que era para el evasor determinar cuáles eran los puntos en donde estos inspectores se encontraban.

meanwhile, the tax division declared him a “fiscal evader,” charging him 25 million córdobas in back taxes over the past four years.
la dirección de ingresos lo declaró “evasor fiscal”, cobrándole 25 millones de córdobas por impuestos no pagados en los últimos cuatro años.

he had joined another evader, bomber pilot captain fred glover, in speaking directly to the supreme allied commander, general dwight d. eisenhower, on june 12, 1944.
su caso se había unido al de otro evasor, el piloto de bombardero capitán fred glover, al hablar directamente con el comandante supremo aliado, el general dwight d. eisenhower, el 12 de junio de 1944.

youre not an alcoholic, an adulterer, a prostitute, a tax evader, a corporate crook. instead, youve been transformed into his precious, lovely, spotless bride.
no es un alcohólico, un adúltero, una prostituta, un evasor de impuestos, un ladrón de corporación. en cambio, ha sido transformado en su novia preciosa, encantadora, limpia.

the favourable investment climate for foreign companies created by the dutch government in the 1990s gives swindlers and tax evaders elbow-room.
el clima favorable a la inversión para las empresas extranjeras que creó el gobierno neerlandés en la década de los noventa permitió a los estafadores y evasores de impuestos hacerse un hueco.