검색어: external vendor (영어 - 스페인어)

external vendor
proveedor externo

vendor
tipos de proveedores

external vendors
proveedores externos

the development and maintenance of tips had been contracted out to an external vendor.
se había contratado a un proveedor externo para que se encargara del desarrollo y mantenimiento del sistema.

most of these costs were paid to external contractors and vendors.
la mayoría de estos gastos se abonaron a contratistas y vendedores externos.

==references====external links==* information about back orifice and netbus — information from anti-virus vendor symantec.
== enlaces externos ==* information about back orifice and netbus — information from anti-virus vendor symantec

(a) the review function, which currently relies upon the financial expertise of an external vendor to review all the disclosed information;
a) la función de examen, que depende actualmente de los conocimientos financieros especializados de un proveedor externo para examinar toda la información declarada;

this could be done either by using external vendor data or by conducting a simple survey of a reduced number of competitive employers, representative of both the public and private sectors.
ello podría determinarse mediante datos de proveedores externos o realizando un sencillo estudio de un número limitado de empleadores competitivos, que fueran representativos de los sectores público y privado.

the reduction in contractual services may lead to possible disruptions in the real-time operations of specific modules of profi and website systems previously supported through external vendor contracts.
la reducción de los servicios por contrata puede ocasionar trastornos en las operaciones en tiempo real de módulos específicos del profi y los sistemas de internet cubiertos anteriormente gracias a contratos de proveedores externos.

(h) taking instructions from sources external to the organization (e.g. from a governmental or non-governmental entity, vendor);
h) la recepción de instrucciones de fuentes no pertenecientes a la organización (por ejemplo, de una entidad gubernamental o no gubernamental o un proveedor);

external factors vendors, contractors and suppliers will deliver goods, services and supplies as contracted table 1
factores externos: los vendedores, contratistas y proveedores entregarán los bienes, servicios y suministros contratados.

(c) receipt of gifts, favours or hospitality from external sources (e.g. governmental, non-governmental, vendor or contractor);
c) la recepción de obsequios, favores o atenciones sociales de fuentes externas (por ejemplo, de organismos gubernamentales, entidades no gubernamentales, proveedores o contratistas);

for work that is not clearly and specifically within the scope of their contract, external vendors will invariably charge extra.
los proveedores cobran invariablemente un recargo por los trabajos que no están incluidos clara y expresamente en su contrato.

although the ineed initiative was initially outsourced to external vendors due to the induction of a new technology, internal resources have taken over the project as of 2009.
aunque en un principio la iniciativa ineed fue subcontratada a proveedores externos porque introducía una nueva tecnología, a partir de 2009 se ha hecho cargo del proyecto personal de la organización.

additional server names can be added to direct external users (e.g., vendors) to an external server.
los nombres de servidores adicionales se pueden agregar para dirigir a los usuarios externos (por ejemplo, proveedores) a un servidor externo.

in order to further improve reporting and internal controls, the procurement division works diligently in enhancing its existing information systems with minimal expenditures to external vendors while awaiting the full implementation of umoja in 2015.
a fin de seguir perfeccionando la presentación de informes y los controles internos, la división de adquisiciones trabaja diligentemente para mejorar los sistemas de información con los que cuenta, generando gastos mínimos para los proveedores externos, a la espera de que en 2015 se implante plenamente umoja.

the committee was further informed that the existing contracts with the external vendors, for the review of financial disclosure statements and for the maintenance of the information technology platform, would expire on 31 january 2012.
se informó además a la comisión consultiva de que los contratos vigentes con los proveedores externos para el examen de las declaraciones y el mantenimiento de la plataforma de tecnología de la información vencerían el 31 de enero de 2012.

38. subject to its comments contained in the preceding paragraphs, the advisory committee supports the secretary-general's recommendations to maintain the existing arrangements whereby the review function of the financial disclosure programme is administered by an external vendor and to develop a new information technology platform.
con sujeción a las observaciones formuladas en los párrafos anteriores, la comisión consultiva hace suyas las recomendaciones del secretario general de que se mantenga el mecanismo existente por el cual un proveedor externo administra la función de examen del programa de declaración de la situación financiera y de que se cree una nueva plataforma de tecnología de la información.

polluted tap water has forced many families to buy expensive water from external vendors or to rely on desalinated water supplied by the coastal municipalities water utility, putting an unreasonable burden on average household incomes, which are already struggling at or below subsistence levels.
el agua corriente contaminada ha obligado a muchas familias a comprar agua más cara a abastecedores externos o a depender del agua desalinizada que suministra el servicio de aguas de los municipios de la costa, lo cual impone una carga inaceptable a las rentas de los hogares, que ya tienen problemas para alcanzar los niveles de subsistencia.

system upgrades are essential to enable existing software to function in a developing information technology environment and to meet the requirements under the service-level agreement with external vendors of the software, external contractual personnel or oict in order to obtain future service support or specialized support.
las actualizaciones de los sistemas son esenciales para que los programas existentes puedan funcionar en un entorno informático en evolución y cumplir los requisitos establecidos en el acuerdo de servicios suscrito con los proveedores externos de los programas informáticos, el personal externo por contrata o la otic a fin de obtener apoyo en el futuro o apoyo especializado.