검색어: exultation (영어 - 스페인어)

above all rejoicing and exultation,
por encima de toda alegría y exaltación,

beginning of exultation of a satisfying concert
principio de regocijo de un gratificante concierto

it is a way of great exultation and joy.
es un camino de gran regocijo y alegría.

you are my glory and the exultation of my heart.
"tú eres mi gloria y la alegría de mi corazón" (sal 3,4).

"manmin's students are the exultation of manmin."
"los estudiantes de manmin son el regocijo de manmin".

today, in exultation we relay to you what is happening on your world.
hoy os transmitimos con júbilo lo que está pasando en vuestro mundo.

these words of jesus must be understood as referring to his inner exultation.
las palabras de jesús deben entenderse con referencia a su júbilo interior, donde la benevolencia indica un plan salvífico y benevolente del padre hacia los hombres.

repeat after me one more time. "i am the exultation of manmin."
repitan después de mà una vez más. "yo soy el regocijo de manmin".

my uncle looked, he compared, and the house shook with his triumphant leap of exultation.
—¡invertidos! mi tío miró, comparó y pegó un salto que hizo retemblar la cosa

"when the news of the massacre reached rome, the exultation among the clergy knew no bounds.
"cuando la noticia de la matanza llegó a roma, el regocijo del clero no tuvo límites.

5 the exultation of the wicked is short, and the joy of the ungodly man but for a moment?
5 que la alegria de los malos es breve, y el gozo del impio por un momento?

and let us bring him to others, just as mary brought him to elizabeth as the source of joyful exultation!
y llevémoslo a los hombres como maría lo llevó a isabel, suscitando alegría y gozo.

i pray in the name of the lord that all you students will receive blessings this way and give glory to god and become the exultation of manmin.
yo oro en el nombre del señor para que todos ustedes estudiantes reciban bendiciones de esta forma y para que den gloria a dios y se conviertan en el regocijo de manmin.

"but he will draw upon his head the punishment reserved for the damned!" said felton, with increasing exultation.
pero, entonces, ¡quiere atraer sobre su cabeza el castigo reservado a los malditos! continuó felton con exaltación creciente .

[ ... ] nothing gives birth to such pure abnegation of self as that induced by the exultation of the brimming heart.
[ ... ] nada da nacimiento a tan pura abnegación del ser como aquello inducido por la exultación del corazón rebosante .

"infamous task! impious task!" cried milady, with the exultation of a victim who provokes his judge.
¡tarea infame! ¡tarea impía! replicó milady con la exaltación de la víctima que provoca a su juez.

dear students of manmin, in order for you to become the exultation of manmin, thirdly, you have to be faithful in all things and bear the fruit.
amados estudiantes de manmin, para que ustedes se conviertan en el regocijo de manmin, en tercer lugar, tienen que ser fieles en todas las cosas y producir frutos.

god the father has given you this message for this devotional service and he is expecting each of you to become the exultation of manmin. he hopes that you will be very confident even before the unbelievers and give glory to god.
dios padre les ha dado este mensaje para este servicio devocional y à l está esperando que cada uno de ustedes se convierta en el regocijo de manmin. à l espera que ustedes estén muy seguros incluso delante de los no creyentes y le den gloria a dios.

although laudable progress has been made in addressing the indiscriminate use of landmines and illicit trafficking in small arms and light weapons, it is too early for complacency and exultation, as we are not yet out of the woods.
aunque se han alcanzado encomiables progresos para hacer frente al uso indiscriminado de minas terrestres y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, es demasiado pronto para sentirnos satisfechos y llenos de júbilo, ya que aún no hemos concluido la tarea.

and then i gave a cry of exultation, for a tiny pin-point of yellow light had suddenly transfixed the dark veil, and glowed steadily in the centre of the black square framed by the window.
pero enseguida se me escapó un grito de júbilo, porque un puntito de luz amarilla había traspasado de repente el oscuro velo y después siguió brillando de manera uniforme en el centro del rectángulo negro que enmarcaba la ventana.