검색어: fait accompli (영어 - 스페인어)

fait accompli!
¡hecho consumado!

that is a fait accompli.
me agradaría llevar a cabo con él una nueva revisión.

the policy of fait accompli
la política de los hechos consumados

that is now a fait accompli.
en principio, puede hablarse de progreso económico y social.

today it is a fait accompli.
hoy es asunto concluido.

that is a policy of fait accompli.
sin embargo hoy no se trata de ampliación.

that, mr president, is a fait accompli.
eso, señor presidente, es un fait accompli.

their initiatives are not a fait accompli.
sus iniciativas no son un hecho consumado.

a policy of fait accompli is not acceptable.
no es posible aceptar una política de hechos consumados.

unfortunately, this seems to be a fait accompli.
el mismísimo tratado de unión europea estipula el reconocimiento del derecho de petición no sólo a los ciudadanos comunitarios, sino a todas las personas físicas y jurídicas residentes en la comunidad.

no consultation, no information, just a fait accompli .
ni consultas, ni información, sólo un hecho consumado.

israel is attempting to impose a fait accompli.
israel está tratando de imponer un hecho consumado.

do they have to simply accept a fait accompli?
¿deben limitarse sencillamente a aceptar un hecho consumado?

so the commission presented parliament with a fait accompli .
la comisión ejecutiva, por tanto, colocó a este parlamento ante una situación de hecho consumado.

however, nothing is a fait accompli in an election.
sin embargo, nada está dicho en una elección.

the introduction of the euro is more or less a fait accompli.
con respecto a la introducción del euro quedan pocos cabos sueltos.

we cannot then allow one side to create a fait accompli.
no puede ser que una parte cree hechos consumados.

changing those principles is to present them with a fait accompli.
cambiar estos principios es ponerles ante un hecho consumado.

however, this does not mean that we would accept any fait accompli.
sin embargo, eso no significa que aceptemos un hecho consumado.

the annexation of palestinian territory is probably already a fait accompli.
la anexión de territorio palestino probablemente es ya un hecho consumado.