검색어: faute (영어 - 스페인어)

b) la nature de la faute,
b) la naturaleza de la falta,

ce n'est pas du tout ma faute.
ce n'est pas du tout ma faute.

- divorce on the ground of "faute ":
-- divorcio por "culpa ":

the financial services centre by the river uffey in dublin. bord faute photo
el «financial services centre» junto al río liffey en dublin. bord failte photo

faute de mieux, the evidence is provided by the application of market exchange rates.
faute de mieux, la prueba la proporciona la aplicación de los tipos de cambio de mercado.

new concepts like "faute de service " are now clearly part of the portuguese legal order.
nuevos conceptos como el de "faute de service " (falta de servicio) son ahora claramente parte del ordenamiento jurídico portugués.

nevertheless, faute de mieux, the security council decided that a united nations peacekeeping force would be deployed.
no obstante, a falta de algo mejor, el consejo de seguridad decidió desplegar una fuerza de mantenimiento de la paz de las naciones unidas.

qui, en matière professionnelle, ont commis une faute grave constatée par tout moyen que les pouvoirs adjudicateurs peuvent justifier;
que hayan cometido una falta profesional grave, debidamente constatada por el órgano de contratación por cualquier medio a su alcance;

528. divorce can now be granted on the grounds of "faute " or "rupture de vie commune ".
528. el divorcio puede concederse ahora sobre la base de "faute " (falta) o "rupture de vie commune " (ruptura de vida común).

en revanche, certaines dispositions spécifiques identifiant des cas de faute des comptables et des régisseurs d'avance en raison de la nature particulière de leurs missions doivent être maintenues.
hay que mantener, en cambio, algunas disposiciones específicas en las que se determinan casos de incumplimiento por parte de los contables y administradores de anticipos en razón de la especial naturaleza de sus funciones.

la plupart des touristes ne quittent pas cette enclave, faute de moyens de transport et d’infrastructures de loisir adaptés ou d’attractions en bon état.
la mayor parte de los turistas no salen del enclave de labadee debido a la falta de transporte, infraestructura recreativa y atractivos adecuadamente mantenidos.

— mais c’est la faute de cet article, dis-je en le désignant avec ma cuillere, et tout en me préparant a attaquer mon déjeuner.
––de ese artículo ––dije, apuntando hacia él con mi cucharilla mientras me sentaba para dar cuenta de mi desayuno––.

the campsite les violettes is located in faute sur mer in vendée, in pays de la loire, which possesses many riches, with beautiful landscapes and a rich architectural heritage, as well as festivals, sports events and unique local gastronomy.
el camping le jard está situado en tranche sur mer en vendée, en los países del loira, que posee numerosos recursos tanto por la belleza de sus paisajes como por la riqueza de su patrimonio arquitectónico, pasando por sus celebraciones y acontecimientos deportivos y su excepcional gastronomía. se encuentra a 700 m por el mar.

* chroniques maritales (1938)* de l'abjection (1939)* essai sur moi-même (1947)* scènes de la vie conjugale (1948)* mémorial (1948)* la faute plutôt que le scandale (1949)* chronique d'une passion (1949)* eloge de la volupté (1951)* dernières années et mort de véronique (1953)* contes d'enfer (1955)* léonara ou les dangers de la vertu (1955)* carnets de l'écrivain (1957)* l'école des filles (1960)* journaliers (1961-1978)* les instantanés de la mémoire (1962)* trois crimes rituels (1962)* le pur amour (1970)* pages égarées (1980)==references==
* chroniques maritales (1938)* de l'abjection (1939)* essai sur moi-même (1947)* scènes de la vie conjugale (1948)* mémorial (1948)* la faute plutôt que le scandale (1949)* chronique d'une passion (1949)* eloge de la volupté (1951)* dernières années et mort de véronique (1953)* contes d'enfer (1955)* léonora ou les dangers de la vertu (1955)* carnets de l'écrivain (1957)* l'école des filles (1960)* journaliers (1961-1978)* les instantanés de la mémoire (1962)* trois crimes rituels (1962).