검색어: fictionalized (영어 - 스페인어)

the novel is a fictionalized version of the rebellion.
la novela es una versión ficticia de la rebelión.

the bible does not need to be fictionalized to make it interesting.
la biblia no necesita ser llevada a la ficción para hacerla interesante.

*"black woman: a fictionalized biography of lucy terry prince.
*"black woman: a fictionalized biography of lucy terry prince.

the 2009 film "john rabe" portrays a fictionalized version of the incident.
la película "john rabe" de 2009 muestra una versión ficcionalizada del incidente.

jerry seinfeld is the lead character and played as a fictionalized version of himself.
jerry seinfeld era el personaje principal e interpretaba una versión ficcionada de sí mismo.

* neil patrick harris as neil patrick harris, a fictionalized version of himself.
* neil patrick harris — famoso por "doogie howser, m.d.

in 2015 writer fernando sánchez dragó published a fictionalized biography of roldán, with his collaboration.
en 2015 el escritor fernando sánchez dragó publicó una biografía novelada de roldán, con la colaboración de éste.

van pelt is a former special agent in the fictionalized california bureau of investigation (cbi).
van pelt es un agente especial en la oficina de investigación de la california ficticia.

he defines the dictator novel as a novel which draws upon the historical record to create fictionalized versions of dictators.
williams define la novela del dictador como una novela que se basa en datos históricos para crear versiones ficticias de los dictadores.

"visions of isabelle" by william bayer is a fictionalized account of the life of isabelle eberhardt.
"visions of isabelle" por william bayer es un relato de ficción sobre la vida de isabelle eberhardt.

despite the fact that iraq had enough human and material resources, the dictatorial regime that ruled it for those decades fictionalized development.
pese a que el iraq tenía suficientes recursos humanos y materiales, el régimen dictatorial que lo gobernó durante esos decenios hizo del desarrollo una ficción.

additionally, the symbols, theological concepts, and devotional practices of several world religions are represented in fictionalized forms in the game.
además, los símbolos, conceptos teológicos y prácticas de devoción de varias religiones del mundo están representados en forma ficticia en el juego.

based on the original footage filmed by söderström throughout the journey, and a carefully crafted fictionalized dramatization, we join miss stinnes on a fascinating journey.
basada en las filmaciones originales hechas por söderström durante el viaje y en una cuidadosa dramatización ficcionada, acompañamos a la señorita stinnes en un viaje fascinante.

* the video for the 1983 song "pipes of peace" by paul mccartney depicts a fictionalized version of the christmas truce.
la tregua fue también recordada en el vídeo de paul mccartney, "pipes of peace", de 1983.

* according to the authors of a partly fictionalized 1979 book, japan created the fugu plan to attract jews to the puppet state of manchukuo taken from chinese manchuria.
* japón creó el plan fugu para atraer a los judíos al estado títere de manchukuo que había sido capturado a los chinos.

a simple question is posed: what can we employ to understand one another when our social identities and histories are often invented, fictionalized, and appropriated?
una pregunta simple es formulada: ¿qué podemos emplear para entendernos unos a otros, dado que nuestras identidades sociales e historias personales son frecuentemente inventadas, ficcionalizadas y apropiadas?

according to somewhat fictionalized legend, boyce had become lost in the dense london fog, but was guided back to his destination by a young boy, who told him that he was merely doing his duty as a boy scout.
según una historia después idealizada, boyce se perdió en la densa niebla de londres, pero fue guiado a su destino por un joven, quien le dijo que él simplemente estaba haciendo su deber como scout.

a fictionalized version of the 2nd duke of nemours serves as the love interest in the early novel "la princesse de clèves", which takes place at the court of henry ii of france.
una versión ficticia del segundo duque de nemours sirve como el interés amoroso, en la novela temprana "la princesa de clèves", que tiene lugar en la corte de enrique ii de francia .

*a fictionalized version of soapy smith (and his death) features in george markstein's 1978 novel "tara kane".
* una versión ficticia de soapy smith (y su muerte), aparece en la novela de 1978 "tara kane" de george markstein.

"jungle man" was dedicated to flea, whom kiedis used to create a fictionalized persona of "this half-man, half-beast born in the belly of the volcano in australia coming to the world and using his thumb as the conductor of thunder on the bass.
"jungle man" fue dedicada a flea, de quien kiedis solía crear una persona ficticia de "este mitad-hombre, mitad-bestia nacido en la punta de un volcán en australia, viniendo al mundo usando su pulgar como el conductor del trueno en el bajo.".