검색어: first come, first served (영어 - 스페인어)

first come, first served
primero en llegar, primero en ser servido

first come first served
principio "el primero que llega es el primero en ser servido"

first-come, first served basis
por orden de llegada

first come/first served licensing
orden de solicitud

"first come, first served" method
método "al primero que llega es al primero que se atiende"

first come, first served: the advantages
la pro­puesta de la comisión, que se elaboró tras numerosos con­tactos con las partes interesadas, puede poner fin al conten­cioso relativo al plátano.

on a first come, first served basis
el criterio del "primero en llegar, primero atendido"

double booking – first come, first served!
un mismo asiento reservado para dos pasajeros: fastidio para el último que llega

order number under ‘first come first served’
número de orden según el sistema de «primer llegado, primer servido»

automatic switching on "first come, first served" basis
conmutación automática según el principio "el primero que llega, elige"

order number under ‘first-come first-served’
número de orden según el sistema de orden cronológico de llegada

classes are filled on a first come, first served basis.
las clases se llenan de acuerdo alorden en que se inscriben.

inscription, on a first-come, first-served basis, is open.
ha quedado abierta la lista de oradores; la inscripción se hará por orden de solicitud.

computers are available on a first-come, first served basis.
las computadoras están disponible y se les dejara usarlas por orden de llegada.

occupancy is based on a first-come, first-served basis.
la ocupación se hace en orden de llegada.

applications will be accepted on a first-come, first served basis.
las solicitudes se aceptarán por el orden en que se reciban.

applications will be accepted on a first-come, first-served basis.
se aceptarán las solicitudes que lleguen primero.

for spcs it is effectively a "first-come, first-served" approach.
en el caso de los scp-s el enfoque adoptado es el del orden estricto de recepción de las solicitudes ("primer llegado, primer servido").

all others will be seated on a first-come, first-served basis.
a los demás asistentes se les asignarán asientos en el orden en que lleguen.

quotas managed on the basis of the ‘first come, first served’ principle
contingentes gestionados según el principio del «orden de llegada»