검색어: fittingly (영어 - 스페인어)

fittingly, he was his side’s highest scorer with 74.
oportunamente, fue el máximo anotador de su equipo con 74.

unfortunately, yet fittingly, i received my answer this morning.
desafortunadamente, aunque de manera adecuada, recibí mi respuesta esta mañana.

and that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
y eso, apropiadamente, se conoce como el suministro de gas diluyente.

concentrate carefully on what is essential to fulfil that office fittingly.
entonces, concentraos en lo esencial, para cumplir este deber de modo adecuado.

fittingly, it is being developed during the international year of biodiversity.
la elaboración de la estrategia coincide además con el año internacional de la biodiversidad.

fittingly a montaigne essay about what makes for good conversation went first.
un ensayo de montaigne sobre lo que hace que una conversación sea buena se basó primero en un ensayo de montaigne.

fittingly, hispanics have attracted the most attention of the nation's politicians.
como era de esperar, los hispanos han atraído la atención de la mayoría de los políticos de la nación.

fittingly, we are debating the report jointly with the question of security council reform.
estamos examinando adecuadamente el informe junto con el tema de la reforma del consejo de seguridad.

but before then the offroad tour of europe and asia must celebrate fittingly with the organisers and participants.
en cualquier caso, antes habrá que celebrar como se merece el exitoso tour de offroad a través de europa y asia con los responsables y los participantes.

fittingly, the ceremony was listed as a contribution from youth to the 2008 year of intercultural dialogue.
la ceremonia figuró, algo muy apropiado, como una contribución de la juventud al año europeo 2008 del diálogo intercultural.

and being of "whoredoms," they fittingly prefigure the idolatrous state of his church.
y siendo de fornicaciones, propiamente prefiguran el estado idolatra de su iglesia.

fittingly, it recognizes that to accomplish any educational millennium development goal, effective teacher training is unavoidable.
como corresponde, reconoce que la consecución de cualquier objetivo de desarrollo del milenio en materia de educación pasa inevitablemente por una capacitación docente eficaz.

amongst catholic missionaries, christian brethren of other faiths can feel that our tradition is accessible, approachable and fittingly ours.
en los misioneros católicos, los hermanos cristianos de otras confesiones pueden sentir nuestra tradición como algo accesible, cercano y propio.

the home is, fittingly enough, not far from here, this place that ted and doris helped build some sixty years ago.
la casa es, suficiente apropiadamente, no lejos de aquí, este lugar que ted y doris ayudaron a construir hace unos sesenta años.

i am particularly happy to see that such an important scientific event as today's meeting should fittingly round off such a fruitful presidency.
me siento particularmente feliz de que esta importante manifestación en el campo científico, clausure dignamente una presidencia tan fructífera.

(rev. 21:11) since this is the most brilliant of all gems it fittingly symbolizes the glory of god.
esto, como se supone, quiere decir un diamante, que es descrito como el más precioso y “claro como el cristal” (apocalipsis 21:11).

and as he said, i think fittingly, it's a gift from god, with god saying, you've done good work.
y como él dijo, creo que de forma adecuada, es un regalo de dios, y dios diciendo, has hecho un buen trabajo.

...for within a year of washington’s death, it was recognized that the great man could most fittingly be memorialized by means of a massive pyramid.
…dentro del año de la muerte de washington fue reconocido que el gran hombre podría más apropiadamente ser recordado por medio de una pirámide masiva.

fittingly enough paul and jesus are “wrapping up” their earthly ministry and “taking care of business” before they depart.
oportunamente suficiente pablo y jesús son "terminando" su ministerio terrenal y "taking care of business" antes de su partida.

i am pleased to meet you on the occasion of the congress fittingly organized on the 10th anniversary of the encyclical fides et ratio. i first thank archbishop rino fisichella for his cordial words introducing today's meeting.
ilustres señores: me alegra encontrarme con vosotros con ocasión del congreso oportunamente organizado en el décimo aniversario de la encíclica fides et ratio.