전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the church was once used by los hermanos penitentes, a flagellant catholic order founded in spanish era santa fe de nuevo méxico.
la iglesia fue utilizada en alguna ocasión por los hermanos penitentes, una orden católica fundada durante la colonización española de américa.
besides the confraternity of saint catherine of the night, the other important lay company with headquarters in the underground rooms of the hospital was that of the disciplinati (flagellants). this company was founded, in all probability, during the thirteenth century, the period in which its first statutes were issued, but its legendary origins went back to the early middle ages, if not even to the time of saint ansanus, the baptizer and patron saint of siena, who died a martyr, according to the tradition, in the nearby street of the 'fosso' (ditch) which now bears his name.
además de la de santa catalina de la noche, otra importante compañia, hallada en los subterráneos del hospital, era la de los disciplinados. fué constituida, con mucha probabilidad, durante el doscientos, época durante la cual fueron emanados los primeros estatutos, pero sus orígenes legendarias se remontan a la primera edad media o tal vez a los tiempos de san ansano, bautista y protector de siena, martirizado, según la tradición, en la contigua calle del 'foso' todavía dedicada al santo. las normas que dictaban los requisitos necesarios para la admisión y la pertenencia a la compañia, exigían una selección rígida de los ciudadanos que querian hacer parte, elegidos entre los más acreditados representantes de la clase dirigente senesa.